1 00:00:02,669 --> 00:00:05,672 [گفتگوی رادیویی نامشخص] 2 00:00:05,672 --> 00:00:08,675 [موسیقی وهم انگیز] 3 00:00:08,675 --> 00:00:15,474 ♪ ♪ 4 00:00:16,600 --> 00:00:20,020 - 7-Adam-15، ما کد 6 هستیم در محل تماس 911 5 00:00:20,020 --> 00:00:21,730 هر گونه تماس بیشتر از فرد مضطرب؟ 6 00:00:21,730 --> 00:00:23,065 - منفی 7 00:00:23,065 --> 00:00:24,608 میخوای شروع کنم واحدهای اضافی؟ 8 00:00:24,608 --> 00:00:27,402 - اوه، نه یک دقیقه به ما فرصت دهید تا ابتدا آن را مشخص کنید. 9 00:00:27,402 --> 00:00:29,530 آماده ای؟ - آیا انتخابی دارم؟ 10 00:00:29,530 --> 00:00:30,822 - این روحیه. 11 00:00:32,616 --> 00:00:35,661 [جغد جغد زدن] 12 00:00:38,205 --> 00:00:39,665 LAPD 13 00:00:39,665 --> 00:00:41,625 ما یک تماس پریشانی دریافت کرده ایم از این مکان 14 00:00:41,625 --> 00:00:44,211 ما در حال ورود هستیم 15 00:00:44,211 --> 00:00:46,213 ♪ ♪ 16 00:00:46,213 --> 00:00:47,714 - اوه 17 00:00:47,714 --> 00:00:51,051 ♪ ♪ 18 00:00:51,051 --> 00:00:53,428 اوه آیا شما آن را احساس می کنید؟ 19 00:00:53,428 --> 00:00:54,429 - چه حسی؟ 20 00:00:54,429 --> 00:00:56,598 - آه، چیز بدی است در اینجا 21 00:00:56,598 --> 00:00:58,392 -خب حتما بویش میاد. 22 00:01:06,024 --> 00:01:09,653 - [خفه] من نمیتونم بمیرم 23 00:01:09,653 --> 00:01:14,116 [گفتار نامشخص خفه شده] نمیزاره بمیرم 24 00:01:14,116 --> 00:01:16,577 - پلیس خودت را نشان بده 25 00:01:16,577 --> 00:01:19,121 [ضربه زدن درب] 26 00:01:19,121 --> 00:01:21,707 - من نمیتونم بمیرم درون من است 27 00:01:21,707 --> 00:01:24,084 نمیذاره بمیرم - بهش دست نزن، باشه؟ 28 00:01:24,084 --> 00:01:25,752 فقط - این را صدا کن صداش کن 29 00:01:25,752 --> 00:01:28,005 - من نیاز به RA در محل خود دارم برای قربانی چاقوکشی 30 00:01:28,005 --> 00:01:29,589 - پس من معمولا می نشینم درست کنار دوربین 31 00:01:29,589 --> 00:01:30,841 برای سفت نگه داشتن خط چشم 32 00:01:30,841 --> 00:01:32,509 - پس من فقط می نشینم در طرف دیگر 33 00:01:32,509 --> 00:01:33,844 - نه، چون پس از آن نگاهش را شکافتی 34 00:01:33,844 --> 00:01:35,846 - فکر نمی کنم مهم باشد. - اوه، هی سلام 35 00:01:35,846 --> 00:01:37,681 ممنون -- بازم ممنون برای نشستن با من 36 00:01:37,681 --> 00:01:40,309 - ما - چی؟ اوه، درست، ما. 37 00:01:40,309 --> 00:01:42,477 اوه، چرا فیلم می گیری؟ 38 00:01:42,477 --> 00:01:44,146 - اوه، من فقط می خواستم مستند کنم مشارکت جدید 39 00:01:44,146 --> 00:01:45,814 ابیگیل بسیار هیجان زده بود. 40 00:01:45,814 --> 00:01:47,691 - این شراکت نیست. - این کاملا یک مشارکت است. 41 00:01:47,691 --> 00:01:49,901 قاضی خیلی صریح بود. - قاضی؟ 42 00:01:49,901 --> 00:01:51,278 - اسم من ابیگیل تیرنی است. 43 00:01:51,278 --> 00:01:53,322 من در حال حاضر گرفتار هستم داخل یک آزمایشگاه مخفی 44 00:01:53,322 --> 00:01:54,698 در روانپزشکی Westview. 45 00:01:54,698 --> 00:01:57,284 همه تلاش ها برای فرار بی نتیجه بودن را ثابت کرده اند. 46 00:01:57,284 --> 00:01:59,619 - ممکن است ناخواسته استفاده کرده باشم برخی از فیلم های ابیگیل 47 00:01:59,619 --> 00:02:02,581 در آخرین مستند من بدون کسب مجوزهای مناسب 48 00:02:02,581 --> 00:02:05,792 - ترجمه، دزدید مالکیت معنوی من، 49 00:02:05,792 --> 00:02:08,252 من شکایت کردم و قاضی به او یک انتخاب داد - 50 00:02:08,252 --> 00:02:10,339 200 هزار غرامت به من بده یا به من مشارکت مساوی بدهید 51 00:02:10,339 --> 00:02:11,798 در پروژه بعدی خود 52 00:02:11,798 --> 00:02:13,216 - او هرگز نگفت مساوی، اما میدونی چیه 53 00:02:13,216 --> 00:02:14,926 مهم نیست. 54 00:02:14,926 --> 00:02:16,762 بیایید روی داستان تمرکز کنیم که ما اینجا هستیم تا بگوییم 55 00:02:16,762 --> 00:02:18,055 یک صندلی داشته باشید. 56 00:02:19,473 --> 00:02:21,850 شاید تکان دهنده ترین پرونده قتل 57 00:02:21,850 --> 00:02:23,435 و بدبختی که تا به حال دیده ایم 58 00:02:23,435 --> 00:02:24,811 آیا شما بگویید این یک ارزیابی منصفانه است؟ 59 00:02:24,811 --> 00:02:26,647 - ام - 60 00:02:26,647 --> 00:02:28,273 - نه، نه، بمان - عقب بمان. عقب بمان عقب بمان 61 00:02:28,273 --> 00:02:29,608 تو نمی فهمی - باشه استراحت کن 62 00:02:29,608 --> 00:02:31,943 خوب، ما در حال تلاش برای کمک به شما هستیم. چه کسی به شما چاقو زد؟ 63 00:02:31,943 --> 00:02:33,945 - به خودم چاقو زدم. 64 00:02:33,945 --> 00:02:36,698 درون من است من همه چیزهای دیگر را امتحان کردم. 65 00:02:36,698 --> 00:02:37,908 من نمی توانم آن را بکشم. 66 00:02:37,908 --> 00:02:40,535 من نمیتونم بمیرم ببینید؟ 67 00:02:40,535 --> 00:02:42,120 - نه، آن را نکش... آن را بیرون نکش! 68 00:02:42,120 --> 00:02:43,413 اوه خدا 69 00:02:45,832 --> 00:02:47,084 اوه فورا مرد 70 00:02:47,084 --> 00:02:49,503 یعنی زخم کشنده بود. 71 00:02:49,503 --> 00:02:52,381 نمیتونی به خودت خنجر بزنی در قلب و زنده ماندن. 72 00:02:52,381 --> 00:02:55,592 اما راه چاقو اسکان داده شد، 73 00:02:55,592 --> 00:02:56,676 او خونریزی نداشت 74 00:02:56,676 --> 00:02:58,428 یک بار آن را بیرون کشید - 75 00:02:58,428 --> 00:03:01,056 - شهر چشمه خون بود. - نه دقیقا، اما - 76 00:03:01,056 --> 00:03:03,266 - هر چقدر هم که تکان دهنده بود، دور از آن بود 77 00:03:03,266 --> 00:03:04,893 تکان دهنده ترین چیز شما پیدا کردید 78 00:03:04,893 --> 00:03:06,228 - اوه، ما باید او را بگیریم برای گفتن آن 79 00:03:06,228 --> 00:03:07,729 برای تنظیم اعتبارات افتتاحیه 80 00:03:07,729 --> 00:03:09,481 - این نیست - ما - ما کلمات نمی گذاریم 81 00:03:09,481 --> 00:03:11,233 در دهان مردم این یک مستند است. 82 00:03:13,652 --> 00:03:16,822 - آره، این بود، اوه، مستقیم دیوانه 83 00:03:16,822 --> 00:03:18,198 [موسیقی تم پویا] 84 00:03:18,198 --> 00:03:20,075 - تو فکر نمی کنی ... - یه جسد اونجا هست 85 00:03:20,075 --> 00:03:21,827 - [غرغر می کند] - [سویه ها] 86 00:03:21,827 --> 00:03:23,036 - شاید بالاخره پیداش کرد. 87 00:03:23,036 --> 00:03:24,955 [فریاد زدن] 88 00:03:24,955 --> 00:03:26,289 - لطفا ما را نکش. 89 00:03:26,289 --> 00:03:27,999 ما به فرقه شما خواهیم پیوست. 90 00:03:27,999 --> 00:03:29,751 - اوه - اوه خدا 91 00:03:29,751 --> 00:03:32,129 - شما به صحنه رسیدید به عنوان سرپرست گروهبان؟ 92 00:03:32,129 --> 00:03:33,422 - بله. 93 00:03:33,422 --> 00:03:35,549 من قبلاً به آنجا رسیدم آمبولانس، 94 00:03:35,549 --> 00:03:37,426 نه اینکه هیچ کمکی وجود داشته باشد آنها می توانستند ارائه دهند. 95 00:03:37,426 --> 00:03:38,969 - دلیلی داره تو ما را نخواستی 96 00:03:38,969 --> 00:03:40,470 با تیم مصاحبه کنم؟ 97 00:03:40,470 --> 00:03:41,638 - چی؟ 98 00:03:41,638 --> 00:03:43,223 [خنده] نه. ما فقط... 99 00:03:43,223 --> 00:03:45,058 فقط تکان دادن آن 100 00:03:45,058 --> 00:03:46,435 - بیایید - بیایید - بیایید متمرکز بمانیم 101 00:03:46,435 --> 00:03:48,228 اولین نفر بودی برای شناسایی قربانی؟ 102 00:03:48,228 --> 00:03:50,355 - اوه، یه جورایی 103 00:03:50,355 --> 00:03:53,233 فکر کردم چهره اش را می شناسم، اما تا آن زمان نبود 104 00:03:53,233 --> 00:03:54,526 ما چاپ های او را اجرا کردیم که ما یک نام گرفتیم 105 00:03:54,526 --> 00:03:57,487 - ریچ رولی بازنشسته لس آنجلس بود. 106 00:03:57,487 --> 00:03:59,448 با او بوده است این بخش به مدت 30 سال 107 00:03:59,448 --> 00:04:01,032 و کمی بود از یک افسانه، 108 00:04:01,032 --> 00:04:04,327 بیشتر به این خاطر که سریال ساخت از فیلم های آموزشی 109 00:04:04,327 --> 00:04:07,914 از اواسط دهه 90 تا زمان بازنشستگی او در سال 2015، 110 00:04:07,914 --> 00:04:11,877 که با استانداردهای مدرن، کمی متزلزل هستند 111 00:04:11,877 --> 00:04:13,795 - هی، همه ریچ رولی اینجاست 112 00:04:13,795 --> 00:04:15,922 با یک قسط دیگر... 113 00:04:15,922 --> 00:04:18,007 ♪ ♪ 114 00:04:18,007 --> 00:04:20,260 حالا، امروز، ما می خواهیم صحبت کردن در مورد 115 00:04:20,260 --> 00:04:22,929 تکنیک مناسب کاف 116 00:04:22,929 --> 00:04:24,055 - ببخشید افسر؟ 117 00:04:24,055 --> 00:04:26,308 من در ورزشگاه کتفم آسیب دید. 118 00:04:26,308 --> 00:04:28,185 آیا شما مخالف هستید جلوی من دستبند می زنه؟ 119 00:04:29,603 --> 00:04:32,647 - خانم خوشگلی مثل تو 120 00:04:32,647 --> 00:04:34,733 بدترین چیه ممکن است اتفاق بیفتد؟ 121 00:04:34,733 --> 00:04:36,568 [دستبند کلیک کنید] 122 00:04:36,568 --> 00:04:39,446 - ممنون -خوش اومدی 123 00:04:39,446 --> 00:04:41,865 - [غرغر می کند] - [زور زدن] 124 00:04:41,865 --> 00:04:43,366 - ریچ یک سفر بود. 125 00:04:43,366 --> 00:04:46,369 زندگی مهمانی، حداقل در اوایل کارش 126 00:04:46,369 --> 00:04:48,121 سپس با گذشت سالها، 127 00:04:48,121 --> 00:04:51,833 او کمی دیوانه شد. 128 00:04:51,833 --> 00:04:53,251 - دیوانه چطور؟ 129 00:04:53,251 --> 00:04:55,170 - او در اعماق بود تئوری های توطئه 130 00:04:55,170 --> 00:04:58,840 او یک چیز واقعی داشت برای فرقه ها و کبال ها 131 00:04:58,840 --> 00:05:01,218 - اگر منصف باشیم، لس آنجلس این کار را می کند تاریخ بسیار تاریکی دارند 132 00:05:01,218 --> 00:05:03,804 اما ریچ آن را پذیرفت به سطح بعدی، 133 00:05:03,804 --> 00:05:05,222 و فیلم های آموزشی او بیشتر گرفت 134 00:05:05,222 --> 00:05:06,640 و به دلیل آن شدیدتر است. 135 00:05:06,640 --> 00:05:08,350 بالاخره دور زدیم برای به روز رسانی فیلم ها 136 00:05:08,350 --> 00:05:11,269 این سال گذشته، اما آن جنجال زیادی ایجاد کرد 137 00:05:11,269 --> 00:05:12,687 با برخی از افسران قدیمی تر 138 00:05:12,687 --> 00:05:15,065 گفتند ما هستیم بی احساس بودن 139 00:05:15,065 --> 00:05:17,651 - چرا به روز رسانی آموزش ویدیوها غیر حساس هستند؟ 140 00:05:17,651 --> 00:05:20,195 - حتی سه سال بعد، خیلی از دوستانش 141 00:05:20,195 --> 00:05:22,614 هنوز عزادار مرگش بودند و ویدیوها را به عنوان یک راه دید 142 00:05:22,614 --> 00:05:24,991 تا یادش زنده بماند - متاسفم 143 00:05:24,991 --> 00:05:26,284 فکر کردم ریچ مرده شش ماه پیش 144 00:05:26,284 --> 00:05:28,286 - آره - او انجام داد. 145 00:05:28,286 --> 00:05:29,704 من در مورد صحبت می کنم اولین بار 146 00:05:29,704 --> 00:05:31,456 - غواصان در حال جستجو هستند 147 00:05:31,456 --> 00:05:32,999 هر نشانه ای از بازنشستگی 148 00:05:32,999 --> 00:05:36,002 افسر پلیس لس آنجلس ریچارد رولی 149 00:05:36,002 --> 00:05:37,921 پس از یک سفر قایقرانی اشتباه رفت 150 00:05:37,921 --> 00:05:40,423 گارد ساحلی پاسخ داد به تماس پریشانی 151 00:05:40,423 --> 00:05:42,384 امروز صبح از همسر رولی، 152 00:05:42,384 --> 00:05:44,678 که می گوید 55 ساله از دریا افتاد 153 00:05:44,678 --> 00:05:46,680 بعد از قایق بادبانی او کاپیتان بود 154 00:05:46,680 --> 00:05:49,641 توسط یک موج سرکش زده شد. 155 00:05:49,641 --> 00:05:51,810 - هر زمان که کسی ناپدید می شود از سفر قایقرانی، 156 00:05:51,810 --> 00:05:53,353 به طور خودکار خاموش می شود زنگ های هشدار 157 00:05:53,353 --> 00:05:54,980 - چرا؟ 158 00:05:54,980 --> 00:05:56,815 - فقط یک مکان ایده آل است برای سرپوش گذاشتن بر جنایت 159 00:05:56,815 --> 00:05:58,567 یک بدن را به دریا بیندازید، وزنش کن، 160 00:05:58,567 --> 00:06:00,443 احتمال ما قبل از بازیابی آن 161 00:06:00,443 --> 00:06:02,487 می شود غذای ماهی کم است. 162 00:06:02,487 --> 00:06:05,156 - و شرایط مشکوک بودند 163 00:06:05,156 --> 00:06:07,492 با همه حساب ها، ریچ یک ملوان ماهر بود، 164 00:06:07,492 --> 00:06:09,953 روز آرامی بود و تنها شاهد مرگ او 165 00:06:09,953 --> 00:06:13,164 دارلا فیلیپس بود، او دوباره روشن، دوباره خاموش 166 00:06:13,164 --> 00:06:15,208 دوست دختری که با او ازدواج کرد پنج روز قبل 167 00:06:15,208 --> 00:06:16,876 - پس به بازی ناپسند مشکوک شدی؟ 168 00:06:16,876 --> 00:06:19,588 - [فریاد زدن] 169 00:06:19,588 --> 00:06:21,923 - نه لزوما، اما ما نتوانستیم آن را رد کنیم. 170 00:06:21,923 --> 00:06:23,675 - چرا ریچ نبود پوشیدن جلیقه نجات؟ 171 00:06:23,675 --> 00:06:26,886 - او هرگز انجام نداد. او یک شناگر قوی بود. 172 00:06:26,886 --> 00:06:29,139 حتما زده سرش وقتی افتاد 173 00:06:29,139 --> 00:06:30,891 - چرا نکردی بپرم دنبالش؟ 174 00:06:30,891 --> 00:06:33,435 - من از آب سیاه می ترسم. - آب تاریک؟ 175 00:06:33,435 --> 00:06:35,895 - آب که نمی بینی پایین از. 176 00:06:35,895 --> 00:06:37,981 فقط سیاهی 177 00:06:37,981 --> 00:06:40,317 با خدا میدونه چیه در کمین 178 00:06:40,317 --> 00:06:42,903 - تو می خواهی ارث ببری کل حقوق بازنشستگی پلیس ریچ 179 00:06:42,903 --> 00:06:44,321 این مقدار کمی پول است. 180 00:06:44,321 --> 00:06:46,239 - چطور جرات کردی؟ 181 00:06:46,239 --> 00:06:50,619 من فقط عشق را تماشا کردم زندگیم جلوی چشمم میمیره 182 00:06:50,619 --> 00:06:52,537 - ما این را نمی دانیم مطمئنا هنوز 183 00:06:52,537 --> 00:06:54,664 جسدش را پیدا نکرده اند 184 00:06:54,664 --> 00:06:58,793 مگر اینکه بیشتر بدانی که به ما نمی گویید 185 00:06:58,793 --> 00:07:00,545 - برو به جهنم! 186 00:07:00,545 --> 00:07:02,255 این مصاحبه تمام شد 187 00:07:02,255 --> 00:07:04,758 - آیا تا به حال به فکر شما افتاده است که ریچ ممکن است هنوز زنده باشد؟ 188 00:07:04,758 --> 00:07:06,676 - همانطور که گفتیم نتوانستیم هر چیزی را رد کند، 189 00:07:06,676 --> 00:07:10,221 اما هیچ مدرکی وجود نداشت که مرگش را جعل کرده است 190 00:07:10,221 --> 00:07:11,848 - تا اینکه اومد دوباره مرده 191 00:07:11,848 --> 00:07:14,434 نیازی به گفتن نیست که داشتیم چند سوال دیگر برای دارلا 192 00:07:14,434 --> 00:07:16,811 - کمک به کسی جعلی مرگ آنها جرم نیست 193 00:07:16,811 --> 00:07:18,229 من بررسی کردم. - راست میگی 194 00:07:18,229 --> 00:07:20,023 اما سود از آن مرگ، 195 00:07:20,023 --> 00:07:21,858 جمع آوری مستمری ریچ و بیمه عمرش 196 00:07:21,858 --> 00:07:23,818 این تقلب است 197 00:07:23,818 --> 00:07:26,112 - به منابع اشاره نکنیم که هدر رفتند 198 00:07:26,112 --> 00:07:27,364 تلاش برای بازیابی بدنش 199 00:07:27,364 --> 00:07:29,908 شما ممکن است روبرو شوید برخی اتهامات جدی 200 00:07:29,908 --> 00:07:32,160 پس به ما بگو 201 00:07:32,160 --> 00:07:34,079 چرا ریچ می خواست مرگ او را جعل می کند؟ 202 00:07:35,413 --> 00:07:39,334 - پس از بازنشستگی ریچ، او به نوعی از هم پاشید. 203 00:07:39,334 --> 00:07:43,254 مشروب خوردنش بدتر شد و پارانویای او 204 00:07:43,254 --> 00:07:45,757 او همیشه کمی شدید بود، 205 00:07:45,757 --> 00:07:48,218 اما شروع به ترسناک شدن کرد 206 00:07:48,218 --> 00:07:51,554 تمام پنجره هایش را پوشاند با روزنامه ها 207 00:07:51,554 --> 00:07:55,225 شروع به نوشتن کرد پلاک خودروهای عبوری 208 00:07:55,225 --> 00:07:57,143 -از چی انقدر میترسید؟ 209 00:07:57,143 --> 00:07:59,896 - گفت وجود دارد این گروه مانند 210 00:07:59,896 --> 00:08:05,068 یک جامعه مخفی خطرناک و افراد قدرتمند 211 00:08:05,068 --> 00:08:06,945 او سال ها با آنها ارتباط داشت. 212 00:08:06,945 --> 00:08:08,738 گفت که فهمیدند در مورد او، 213 00:08:08,738 --> 00:08:10,907 که او در خطر بود به خاطر آن 214 00:08:10,907 --> 00:08:13,868 برای من خیلی زیاد بود، بنابراین من از او جدا شدم. 215 00:08:13,868 --> 00:08:17,872 و سپس یک سال بعد، او در آستان من ظاهر شد 216 00:08:17,872 --> 00:08:21,001 و از من خواست که به او کمک کنم مرگ او را جعل کنید 217 00:08:21,001 --> 00:08:23,586 در ازای حقوق بازنشستگی خود 218 00:08:23,586 --> 00:08:25,088 به پول نیاز داشتم 219 00:08:25,088 --> 00:08:27,966 پس ما ازدواج کردیم، و ما این عمل را انجام دادیم، 220 00:08:27,966 --> 00:08:29,926 و من دیگر او را ندیدم 221 00:08:29,926 --> 00:08:33,847 - پس نمیدونی چرا اونجا آیا تابوت در گاراژ او بود؟ 222 00:08:33,847 --> 00:08:35,347 - احتمالا نگه داریم این قطعه از پازل 223 00:08:35,347 --> 00:08:37,100 تا پایان اولین اقدام، می دانی، 224 00:08:37,100 --> 00:08:38,308 به مخاطب ضربه بزند با پیچ و تاب وقتی 225 00:08:38,308 --> 00:08:40,311 به طور چشمگیری مصلحت است. - آره 226 00:08:40,311 --> 00:08:41,479 - دستکاری به نظر می رسد. 227 00:08:41,479 --> 00:08:42,981 - همه داستان سرایی خوب است، بنابراین. 228 00:08:42,981 --> 00:08:45,608 - فقط به ما بگو پیدا کردن تابوت 229 00:08:45,608 --> 00:08:49,487 - پس وقتی رسیدم، و صحنه جرم را ایمن کردیم، 230 00:08:49,487 --> 00:08:51,281 پاک کردیم بقیه خانه، 231 00:08:51,281 --> 00:08:52,115 و بعد حرکت کردیم به گاراژ 232 00:08:56,619 --> 00:08:57,620 - اوه 233 00:08:57,620 --> 00:08:59,539 اوه، شما فکر نمی کنید وجود داشته باشد ... 234 00:08:59,539 --> 00:09:02,834 - اینکه جسدی اونجا هست؟ من کاملا انجام می دهم. 235 00:09:02,834 --> 00:09:06,463 - باشه، بازش می کنیم؟ چون نمیخوام بازش کنم 236 00:09:06,463 --> 00:09:07,922 - نظرت چیه؟ 237 00:09:07,922 --> 00:09:10,300 - یعنی، به وضوح کنده شده است. 238 00:09:10,300 --> 00:09:12,469 با توجه به وضعیت تابوت، به وضوح بوده است 239 00:09:12,469 --> 00:09:13,928 چند سال زیر زمین 240 00:09:13,928 --> 00:09:16,681 اگر جسدی در آنجا باشد، احتمالا خیلی وقته مرده 241 00:09:16,681 --> 00:09:19,309 - مگر اینکه - - مگر اینکه چی؟ 242 00:09:19,309 --> 00:09:22,270 - مگر اینکه قربانی تازه بگذارد در یک تابوت قدیمی 243 00:09:22,270 --> 00:09:24,731 [موسیقی پر از تعلیق] 244 00:09:24,731 --> 00:09:26,649 باشه فهمیدم 245 00:09:26,649 --> 00:09:28,068 - فهمیدی؟ - بله 246 00:09:28,068 --> 00:09:30,236 - اوه اوه خدا 247 00:09:30,236 --> 00:09:33,073 [موسیقی دراماتیک] 248 00:09:37,494 --> 00:09:38,912 - جسد متعلق به راننده کامیون 54 ساله 249 00:09:38,912 --> 00:09:40,914 به نام مارکوس فورد، 250 00:09:40,914 --> 00:09:42,749 که قربانی شد یک قتل حل نشده 251 00:09:42,749 --> 00:09:44,334 در سال 2020 252 00:09:44,334 --> 00:09:45,376 - چطور کشته شد؟ 253 00:09:45,376 --> 00:09:47,378 - اوه، چاقو خورد در قلب 254 00:09:47,378 --> 00:09:49,547 - درست مثل ریچ. 255 00:09:49,547 --> 00:09:52,175 صبر کن ریچ کشته شد مارکوس فورد. 256 00:09:52,175 --> 00:09:54,135 آیا من فقط پرونده را حل کردم؟ - نه 257 00:09:54,135 --> 00:09:58,014 ما توانستیم ریچ را الیبی خارج کنیم. 258 00:09:58,014 --> 00:10:00,266 دوبل در بیمارستان بستری شد پنومونی روزی که مارکوس مرد. 259 00:10:00,266 --> 00:10:02,477 مدارک پزشکی می گوید او آنقدر ضعیف بود که 260 00:10:02,477 --> 00:10:04,145 اوه، او به سختی توانست از تخت بلند شو 261 00:10:04,145 --> 00:10:05,688 - یا همین او می خواست شما فکر کنید 262 00:10:05,688 --> 00:10:06,981 - در حال حرکت 263 00:10:06,981 --> 00:10:08,358 کندن جسد کار آسانی نیست 264 00:10:08,358 --> 00:10:10,068 چرا ریچ برود به این همه دردسر؟ 265 00:10:10,068 --> 00:10:12,403 - در ابتدا، ما فکر کردیم که ساده است 266 00:10:12,403 --> 00:10:15,824 عمل جنون آمیز یک ذهن آشفته آشکار، 267 00:10:15,824 --> 00:10:17,659 و از جهاتی اینطور بود. 268 00:10:17,659 --> 00:10:20,161 اما بعد ما خالکوبی را پیدا کردیم. 269 00:10:20,161 --> 00:10:21,996 - ابتدا اینطور بود کمی سخت است 270 00:10:21,996 --> 00:10:23,915 تا دقیقا مشخص شود چی بود 271 00:10:23,915 --> 00:10:27,335 نیم دهه دکامپ یک عدد روی پوست انجام می دهد. 272 00:10:27,335 --> 00:10:29,921 - اما وقتی به عقب نگاه می کنیم در پرونده، 273 00:10:29,921 --> 00:10:32,298 عکسی از آن گرفته شده بود در طول کالبد شکافی اصلی 274 00:10:32,298 --> 00:10:33,675 - در واقع یه جورایی مریضه. 275 00:10:33,675 --> 00:10:35,802 من تعجب می کنم که آیا راهی وجود دارد برای ردیابی هنرمند 276 00:10:35,802 --> 00:10:36,970 من معنی داشته ام برای شروع آستین 277 00:10:36,970 --> 00:10:38,847 روی بازوی دیگرم، مانند یک-- 278 00:10:38,847 --> 00:10:40,348 - به نظر همکارم، 279 00:10:40,348 --> 00:10:42,433 افراد زیادی خالکوبی دارند 280 00:10:42,433 --> 00:10:44,727 این یکی چی بود که به سمت شما پرید؟ 281 00:10:44,727 --> 00:10:47,981 -خب یه چیزی راجع بهش برای هر دوی ما آشنا بود 282 00:10:47,981 --> 00:10:49,816 اما ما نتوانستیم آن را قرار دهیم. 283 00:10:49,816 --> 00:10:53,278 بنابراین شروع کردیم به سوال کردن، و جواب نمی توانست بیاید 284 00:10:53,278 --> 00:10:56,197 از جای غیر محتمل تر 285 00:10:56,197 --> 00:10:58,074 - من Rich Rowley را تماشا کردم فیلم های آموزشی 286 00:10:58,074 --> 00:11:00,535 بیشتر از هر فرد زنده ای، 287 00:11:00,535 --> 00:11:04,080 پس تشخیص دادم نماد بلافاصله 288 00:11:04,080 --> 00:11:06,291 - گاهی اوقات، شهروندان وقتی وحشت می کنند 289 00:11:06,291 --> 00:11:08,960 آنها نمی توانند با آنها ارتباط برقرار کنند دوستان یا عزیزانشان 290 00:11:08,960 --> 00:11:11,004 به همین دلیل است که ما همیشه به مردم توصیه کند 291 00:11:11,004 --> 00:11:14,424 24 ساعت قبل صبر کنید گزارش گم شدن شخصی 292 00:11:14,424 --> 00:11:16,384 در حالی که بیشتر مفقود شده است ساقه گزارش های شخص 293 00:11:16,384 --> 00:11:18,094 از یک لغزش در ارتباطات، 294 00:11:18,094 --> 00:11:19,971 هر از چند گاهی، مواجه خواهید شد 295 00:11:19,971 --> 00:11:22,557 یک مورد واقعی و قابل اجرا 296 00:11:22,557 --> 00:11:25,351 - افسر، کمک کن. خواهرم گم شده 297 00:11:25,351 --> 00:11:26,811 -آخرین بار کی؟ او را دیدی؟ 298 00:11:26,811 --> 00:11:28,479 - دیشب در بار. 299 00:11:28,479 --> 00:11:30,857 دوست پسرش گفت او هرگز به خانه نرسید 300 00:11:30,857 --> 00:11:34,694 - شما همیشه می خواهید یک اینجوری جدی گزارش کن 301 00:11:34,694 --> 00:11:37,280 - پس ریچ همان نماد را پنهان کرد در فیلم های آموزشی خود 302 00:11:37,280 --> 00:11:39,657 که روی آن خالکوبی شده بود جسد یک قربانی قتل 303 00:11:39,657 --> 00:11:41,868 فکر کردی یعنی چی؟ 304 00:11:41,868 --> 00:11:44,120 - اوه، من نمی دانم. 305 00:11:44,120 --> 00:11:44,871 - باورم نمیشه من این را می گویم، 306 00:11:44,871 --> 00:11:46,080 اما اسمیتی درست می گفت. 307 00:11:46,080 --> 00:11:48,082 در درس 187 نماد خالکوبی 308 00:11:48,082 --> 00:11:49,959 در پس زمینه پنهان شده بود، 309 00:11:49,959 --> 00:11:51,669 اگرچه دستورالعمل 310 00:11:51,669 --> 00:11:53,963 24 ساعت قبل صبر کنید گزارش یک فرد گمشده 311 00:11:53,963 --> 00:11:55,882 به شدت منسوخ شده اند. 312 00:11:55,882 --> 00:11:57,634 به هر حال مرا به فکر فرو برد. 313 00:11:57,634 --> 00:12:00,803 چه می شود اگر ریچ پیام می داد در ویدیوهای دیگر؟ 314 00:12:00,803 --> 00:12:02,055 - چه نوع پیام هایی؟ 315 00:12:02,055 --> 00:12:03,514 - من هنوز کاملا مطمئن نیستم. 316 00:12:03,514 --> 00:12:05,558 من تک تک آنها را پرخوری کردم فیلم آموزشی غنی 317 00:12:05,558 --> 00:12:06,559 می توانستم دستم را بگیرم. 318 00:12:06,559 --> 00:12:08,102 - آره، شده چند شب سرگرم کننده 319 00:12:08,102 --> 00:12:10,021 - و من چند تا پیدا کردم سایر سرنخ های احتمالی، 320 00:12:10,021 --> 00:12:11,356 اما یک مشکل وجود دارد 321 00:12:11,356 --> 00:12:12,649 مال بخش آرشیو ناقص است 322 00:12:12,649 --> 00:12:14,067 و بدون همه ویدیوها، 323 00:12:14,067 --> 00:12:15,234 نمی توانم مطمئن باشم که من از دست ندهم 324 00:12:15,234 --> 00:12:16,653 یک قطعه اطلاعات حیاتی 325 00:12:16,653 --> 00:12:18,529 - پس چی شد به ویدیوهای گم شده؟ 326 00:12:18,529 --> 00:12:20,698 - پس وقتی موضوعات آموزشی و فیلم ها 327 00:12:20,698 --> 00:12:24,327 منسوخ می شوند زیرا قوانین یا پروتکل های جدید، 328 00:12:24,327 --> 00:12:26,037 بخش دارد برای ساختن موارد جدید، 329 00:12:26,037 --> 00:12:28,498 و فیلم های منسوخ شده قرار است دیجیتالی شوند 330 00:12:28,498 --> 00:12:31,709 و بایگانی شد برای ثبت تاریخی 331 00:12:31,709 --> 00:12:34,087 اما Rich's به تازگی رفته بودند. 332 00:12:34,087 --> 00:12:35,713 - رفته به عنوان در نابود؟ 333 00:12:35,713 --> 00:12:38,341 -مثل پوشش؟ - کسی اینو نمیگه 334 00:12:38,341 --> 00:12:40,551 به احتمال زیاد، این یک خطای انسانی بود 335 00:12:40,551 --> 00:12:43,179 میدونی یکی تنبل شد آنها را بایگانی نکرد 336 00:12:43,179 --> 00:12:45,014 - سعی کردم دستم را دراز کنم به شرکت تولیدی 337 00:12:45,014 --> 00:12:48,184 که باعث شد ویدیوها دیده شوند اگر نسخه ای از آنها باقی مانده بود. 338 00:12:48,184 --> 00:12:51,229 خبر بد این است که آنها بیرون رفتند کسب و کار چند سال پیش 339 00:12:51,229 --> 00:12:53,106 و به حراج گذاشته شد تمام تجهیزات آنها 340 00:12:53,106 --> 00:12:55,191 - چه خبر خوب؟ 341 00:12:55,191 --> 00:12:58,486 - خوب، من موفق شدم ردیابی کنم سیاهههای مربوط به حراج، 342 00:12:58,486 --> 00:13:00,488 و من در واقع می دانم شخصی که خرید کرده است 343 00:13:00,488 --> 00:13:02,949 هارد دیسک های قدیمی استودیو 344 00:13:02,949 --> 00:13:06,202 - مواظب باش، من خیلی قلقلک هستم، مانند پیلزبری دوغبوی. 345 00:13:06,202 --> 00:13:07,203 - همینطور 346 00:13:07,203 --> 00:13:09,247 من می شنوم این یک نشانه است از هوش 347 00:13:09,247 --> 00:13:10,540 - آیا این یک واقعیت است؟ - بله 348 00:13:10,540 --> 00:13:13,167 - پس من باهوشم به عنوان دیکنز 349 00:13:13,167 --> 00:13:14,919 - پس شما هارد دیسک خریدید 350 00:13:14,919 --> 00:13:16,754 از Speak Now Studios؟ 351 00:13:16,754 --> 00:13:18,840 - آره انصراف همچنان ادامه داشت در ابتدایی بودنش 352 00:13:18,840 --> 00:13:21,134 من در حال ساخت شرکت بودم از زمین به بالا 353 00:13:21,134 --> 00:13:23,386 ما باید هوشمندانه عمل می کردیم چگونه پول خود را خرج می کردیم 354 00:13:23,386 --> 00:13:26,055 مقدار زیادی خریدیم تجهیزات دست دوم-- 355 00:13:26,055 --> 00:13:27,974 هارد دیسک، دوربین، کلاه گیس. 356 00:13:27,974 --> 00:13:31,019 - صبر کن، خریدی کلاه گیس دست دوم؟ 357 00:13:31,019 --> 00:13:32,311 - کمی تکانشان بده قبل از اینکه آنها را بپوشیم 358 00:13:32,311 --> 00:13:33,771 - عالیه 359 00:13:33,771 --> 00:13:35,023 آیا هنوز دارید آن کلاه گیس وصل می شود؟ 360 00:13:35,023 --> 00:13:37,650 چون من دوست دارم ارجاع بدهم. پسر من است - 361 00:13:37,650 --> 00:13:39,527 - بازگشت به مسیر 362 00:13:39,527 --> 00:13:41,779 هارد دیسک هایی که خریدی حاوی فیلم های آموزشی پلیس 363 00:13:41,779 --> 00:13:43,364 اتفاقا تماشا کردی هر کدام از آنها 364 00:13:43,364 --> 00:13:45,366 - البته. ریچ رولی، درست است؟ 365 00:13:45,366 --> 00:13:47,368 ما وسواس داشتیم با اون ویدیوها 366 00:13:47,368 --> 00:13:50,079 ما احتمالا آنها را تماشا کردیم، مثل ده بار 367 00:13:50,079 --> 00:13:52,749 من ریچ رولی هستم و اینطور است "در خیابان ها زنده بمانید." 368 00:13:52,749 --> 00:13:54,375 - اوه، عالی است. 369 00:13:54,375 --> 00:13:55,752 - ویک می تواند انجام دهد بهترین تصور 370 00:13:55,752 --> 00:13:57,670 - فکر می کنی بتونی برای ما کپی کند؟ 371 00:13:57,670 --> 00:14:00,048 - من کاملاً 372 00:14:00,048 --> 00:14:01,340 اما نمی توانم چون 373 00:14:01,340 --> 00:14:03,051 ما همه آنها را پاک کردیم هارد دیسک ها 374 00:14:03,051 --> 00:14:04,635 برای استفاده به عنوان سرور ماه ها پیش. 375 00:14:04,635 --> 00:14:06,512 ببخشید که نتونستم باشم کمک بیشتر 376 00:14:06,512 --> 00:14:10,349 شما همچنان ویژگی خواهید داشت این مصاحبه، درسته؟ 377 00:14:10,349 --> 00:14:11,934 - آره - آره، احتمالا نه. 378 00:14:11,934 --> 00:14:13,728 - صبر کن خودت گفتی و خدمه Dropout 379 00:14:13,728 --> 00:14:16,481 ویدیو را تماشا کردم، مانند ده ها بار، درست است؟ 380 00:14:16,481 --> 00:14:18,608 - بله، گاهی اوقات روی یک خوراکی، عمدتا هوشیار 381 00:14:18,608 --> 00:14:20,526 - من یک ایده دارم. 382 00:14:20,526 --> 00:14:21,986 - باشه، پس اون اینطوری میشه فراموش نکنید که بررسی کنید 383 00:14:21,986 --> 00:14:23,488 کمد وگرنه میمیری بنابراین من نمی دانم. 384 00:14:23,488 --> 00:14:25,198 - فکر کنم همینطوره کمی بیشتر شبیه، 385 00:14:25,198 --> 00:14:26,991 اگر فراموش کردی برای بررسی کمد، 386 00:14:26,991 --> 00:14:29,702 فردی، جیسون و چاکی اسکروتو شما را پاره خواهد کرد! 387 00:14:29,702 --> 00:14:31,454 - باشه فکر کنم چیزهای پا کمتر است 388 00:14:31,454 --> 00:14:33,039 من احساس می کنم او مانند ... 389 00:14:33,039 --> 00:14:35,041 و بعد دیوانه ات متی دوست دختر سابق 390 00:14:35,041 --> 00:14:37,251 که در آن پنهان شده است کمد راهرو 391 00:14:37,251 --> 00:14:39,128 صورت شما را اره برقی خواهد کرد وقتی به خانه رسیدی 392 00:14:39,128 --> 00:14:41,005 چون فراموش کردی برای خالی کردن اتاق! 393 00:14:41,005 --> 00:14:42,006 - اتاق را پاک کن! - اتاق را پاک کن! 394 00:14:42,006 --> 00:14:43,591 - اتاق رو چک کن 395 00:14:43,591 --> 00:14:45,551 - فکر کنم خیلی نزدیک بود برای بیرون کشیدن اسلحه اش - 396 00:14:45,551 --> 00:14:47,303 - بچه ها چه کار می کنید؟ - این یک سوال عالی است. 397 00:14:47,303 --> 00:14:48,930 - آنها در حال بازسازی هستند فیلم های آموزشی پلیس 398 00:14:48,930 --> 00:14:50,264 از زمانی که شما بچه ها آنها را پاک کردید از هارد دیسک خود استفاده کنید 399 00:14:50,264 --> 00:14:51,933 - اوه، پولدارهای رولی. 400 00:14:51,933 --> 00:14:53,434 اینا خیلی خنده دارن - درسته 401 00:14:53,434 --> 00:14:54,936 - من واقعا دزدیدم یکی از هارد دیسک ها 402 00:14:54,936 --> 00:14:56,145 تا بتوانم آن را تماشا کنم وقتی در وان هستم 403 00:14:56,145 --> 00:14:57,313 - شما در مورد صحبت کردن دوباره وان شما؟ 404 00:14:57,313 --> 00:14:58,481 - بگو چی؟ - کمی مراقبت از خود 405 00:14:58,481 --> 00:15:00,233 می دانی، سعی کنید کمی بیشتر استراحت کنید 406 00:15:00,233 --> 00:15:02,318 این کار نمی کند. - میتونیم داشته باشیم؟ 407 00:15:02,318 --> 00:15:03,945 - اگر می خواهید قرض بگیرید، میتونستم، میدونی 408 00:15:03,945 --> 00:15:05,405 - نه، من فکر می کنم این است در واقع عالی کار می کند 409 00:15:05,405 --> 00:15:07,907 - یعنی تو می تونستی. باشه - اینو ادامه بده 410 00:15:07,907 --> 00:15:08,783 - ریفینگ - تمیز کردن اتاق 411 00:15:08,783 --> 00:15:10,118 - کمکمون کن 412 00:15:10,118 --> 00:15:11,369 - باشه بالاخره من تماشا را تمام کرد 413 00:15:11,369 --> 00:15:12,954 همه ثروتمندان فیلم های آموزشی، 414 00:15:12,954 --> 00:15:14,413 و بسیاری وجود دارد. 415 00:15:14,413 --> 00:15:17,500 اوم، درس 277 را بخوانید-- 416 00:15:17,500 --> 00:15:20,753 - [فریاد زدن] 417 00:15:20,753 --> 00:15:22,505 آزالیای من! 418 00:15:22,505 --> 00:15:26,134 - یک مورد سرد که در آن قربانی آزالیا رابینسون پیدا شد 419 00:15:26,134 --> 00:15:27,969 در نزدیکی یک پیست اسکی چاقو خورد. 420 00:15:27,969 --> 00:15:29,345 - شوخی میکنی - نه 421 00:15:29,345 --> 00:15:32,348 و در درس 290 ریچ پوشه ای در دست دارد 422 00:15:32,348 --> 00:15:34,142 با یک یادداشت Post-It در پشت با یک ستاره قهوه ای 423 00:15:34,142 --> 00:15:35,476 روی آن کشیده شده است. - من گم شدم 424 00:15:35,476 --> 00:15:38,229 - درسته پس سرمو بالا گرفتم موارد سرماخوردگی 425 00:15:38,229 --> 00:15:39,939 تا ببینم وجود دارد یا خیر هر قربانی با نام 426 00:15:39,939 --> 00:15:41,858 مثل ستاره یا استلا، 427 00:15:41,858 --> 00:15:43,359 و یک ضربه وجود داشت، 428 00:15:43,359 --> 00:15:44,861 استلا براون، 429 00:15:44,861 --> 00:15:47,155 نیز چاقو خورده پیدا شد در سینه 430 00:15:47,155 --> 00:15:49,115 - در کل، لوسی سرنخ هایی پیدا کرد که نشان می داد 431 00:15:49,115 --> 00:15:51,534 به هفت مورد سرماخوردگی مختلف 432 00:15:51,534 --> 00:15:53,536 - اما چرا ریچ پنهان شده بود اسامی قربانیان قتل 433 00:15:53,536 --> 00:15:55,371 در فیلم های آموزشی پلیس؟ 434 00:15:55,371 --> 00:15:56,622 - بر اساس چه چیزی می توانستیم با هم جمع شویم، 435 00:15:56,622 --> 00:15:58,916 او معتقد بود که دچار لغزش شده است بر اساس یک توطئه - 436 00:15:58,916 --> 00:16:01,252 یک سری قتل های مرتبط توسط شخص انجام شده است 437 00:16:01,252 --> 00:16:02,879 یا افراد ناشناس 438 00:16:02,879 --> 00:16:04,672 - اگر اینطور بود، چرا فقط گزارش نمی دهید 439 00:16:04,672 --> 00:16:07,049 سوء ظن او؟ او 30 سال پلیس بود. 440 00:16:07,049 --> 00:16:09,552 - خب، ریچ داشت کمی شهرت 441 00:16:09,552 --> 00:16:14,098 در داخل بخش برای باید بگوییم، تفکر جادویی. 442 00:16:14,098 --> 00:16:17,935 بنابراین متأسفانه نظریه او بی اختیار اخراج شد 443 00:16:17,935 --> 00:16:19,896 - اما چرا فکر کرد قتل ها مرتبط بود؟ 444 00:16:19,896 --> 00:16:21,397 - خب، برای شروع، همه آنها چاقو خوردند 445 00:16:21,397 --> 00:16:23,524 در سینه، اما مهمتر از آن، 446 00:16:23,524 --> 00:16:25,151 هر قربانی پیدا شد با یک سکه 447 00:16:25,151 --> 00:16:26,611 یا در شخص آنها یا روی شخص آنها. 448 00:16:26,611 --> 00:16:27,945 - منظورت از "در" چیه؟ 449 00:16:27,945 --> 00:16:30,072 - یکی یک سکه داشت در شکم او 450 00:16:30,072 --> 00:16:32,241 دیگری یکی داشت دماغش را بالا انداخت 451 00:16:32,241 --> 00:16:33,576 استلا براون شانس آورد. 452 00:16:33,576 --> 00:16:35,494 مال او فقط بود در دستش قلاب کرد 453 00:16:35,494 --> 00:16:37,997 - و وقتی دوباره بررسی کردیم جسد مارکوس فورد، 454 00:16:37,997 --> 00:16:41,375 ME یکی را درج کرد پاشنه پای چپش 455 00:16:41,375 --> 00:16:43,085 - چرا؟ 456 00:16:43,085 --> 00:16:45,379 - آیا ما به آن اشاره کردیم همه آنها در سال 1930 ضرب شدند؟ 457 00:16:45,379 --> 00:16:47,632 - باشه خوب، من فقط غاز گرفتم. 458 00:16:47,632 --> 00:16:49,842 - کالبد شکافی ریچ نیز مشخص شد که بلعیده بود 459 00:16:49,842 --> 00:16:51,969 نزدیک به 50 سکه قبل از مرگش 460 00:16:51,969 --> 00:16:53,221 - ناخالص 461 00:16:53,221 --> 00:16:54,931 بنابراین در این مرحله، نظریه شما بود - 462 00:16:54,931 --> 00:16:56,807 من در واقع هیچ ایده ای ندارم نظریه آنها می شد. 463 00:16:56,807 --> 00:16:59,477 - آره، خب، بهت میگم اما ما خیلی دور بودیم، 464 00:16:59,477 --> 00:17:01,687 که قرار بود کشفش کنیم 465 00:17:01,687 --> 00:17:04,482 وقتی دسترسی پیدا کردیم به حساب ابری او 466 00:17:04,482 --> 00:17:07,108 - باشه 467 00:17:07,108 --> 00:17:09,694 شاید بالاخره پیداش کردم [می خندد] 468 00:17:09,694 --> 00:17:12,448 من خیلی به رسیدن نزدیکم چند پاسخ واقعی 469 00:17:12,448 --> 00:17:14,659 [موسیقی وهم انگیز] 470 00:17:14,659 --> 00:17:16,786 ببینید که؟ 471 00:17:20,790 --> 00:17:23,834 [زور زدن] 472 00:17:23,834 --> 00:17:30,591 ♪ ♪ 473 00:17:30,591 --> 00:17:33,094 اوه، اوه 474 00:17:33,094 --> 00:17:34,095 ها! 475 00:17:34,095 --> 00:17:36,097 [فریاد نامشخص] 476 00:17:36,097 --> 00:17:38,140 اوه خدای من نه! خیر 477 00:17:38,140 --> 00:17:40,685 [مردم به طور نامفهوم فریاد می زنند] 478 00:17:40,685 --> 00:17:43,104 - برای یک پسر تظاهر به مرده بودن 479 00:17:43,104 --> 00:17:44,981 شکستن یک امن تاسیسات نظامی 480 00:17:44,981 --> 00:17:47,024 به نظر نمی رسد بهترین ایده 481 00:17:47,024 --> 00:17:50,695 - خوب، او فقط در حال شکستن نبود به هر تاسیسات نظامی 482 00:17:50,695 --> 00:17:52,154 منطقه 67 بود. 483 00:17:52,154 --> 00:17:53,447 -یعنی چی؟ 484 00:17:53,447 --> 00:17:56,158 - دولت آنجاست بیگانگان را نگه می دارد 485 00:17:56,158 --> 00:17:59,954 ♪ ♪ 486 00:18:04,417 --> 00:18:05,293 - پس ریچ وارد شد یک پایگاه مخفی دولتی 487 00:18:05,293 --> 00:18:07,169 در شکار یک توطئه بزرگ، 488 00:18:07,169 --> 00:18:08,671 سپس به خود چاقو زد در سینه؟ 489 00:18:08,671 --> 00:18:10,256 یعنی در آن نقطه، معلوم است چه اتفاقی افتاده است 490 00:18:10,256 --> 00:18:12,174 - آیا؟ - بیا 491 00:18:12,174 --> 00:18:14,260 به یاد داشته باشید که ریچ چه گفت درست قبل از مرگش؟ 492 00:18:14,260 --> 00:18:15,845 - من نمیتونم بمیرم 493 00:18:15,845 --> 00:18:16,804 درون من است 494 00:18:16,804 --> 00:18:18,556 نمیذاره بمیرم 495 00:18:18,556 --> 00:18:19,974 - آره دنبال نمی کنم. 496 00:18:19,974 --> 00:18:22,727 - ریچ لو رفت به یک انگل بیگانه 497 00:18:22,727 --> 00:18:25,271 درون او بود. 498 00:18:25,271 --> 00:18:27,815 - آشنا بودی با منطقه 67؟ 499 00:18:27,815 --> 00:18:29,608 - شنیده بودم. آره 500 00:18:29,608 --> 00:18:32,320 این ایستگاه رادیویی AM وجود دارد قبلا گوش میکردم 501 00:18:32,320 --> 00:18:33,946 بازگشت به فاکسبورگ 502 00:18:33,946 --> 00:18:35,573 وقتی بیدارم کرد تا دیر وقت کار می کردم. 503 00:18:35,573 --> 00:18:38,409 مجری وسواس داشت با یوفوها 504 00:18:38,409 --> 00:18:40,620 - "پناهگاه مخملی وال"؟ - همون. 505 00:18:40,620 --> 00:18:43,914 او کمی آنجا بود، اما همیشه سرگرم کننده 506 00:18:43,914 --> 00:18:47,293 - منطقه 51 تئاتر است. 507 00:18:47,293 --> 00:18:49,003 آیا شما اعتقاد دارید؟ 508 00:18:49,003 --> 00:18:51,839 واقعا باور داری مخفی ترین 509 00:18:51,839 --> 00:18:54,467 تاسیسات نظامی در جهان به خود اجازه می دهد 510 00:18:54,467 --> 00:18:56,469 تبدیل شدن به یک جاذبه گردشگری؟ 511 00:18:56,469 --> 00:18:57,762 نه، نه، نه، نه. 512 00:18:57,762 --> 00:19:00,431 منطقه 51 حواس پرتی است. 513 00:19:00,431 --> 00:19:03,392 منطقه 67 معامله واقعی است. 514 00:19:03,392 --> 00:19:05,936 میدونی چرا کالیفرنیا این همه زلزله دارد؟ 515 00:19:05,936 --> 00:19:08,689 این سن آندریاس نیست تقصیر دوستان من 516 00:19:08,689 --> 00:19:11,859 این رزونانس صوتی است از منطقه 67 517 00:19:11,859 --> 00:19:13,694 اتاق های آزمایش زیرزمینی 518 00:19:13,694 --> 00:19:15,613 - باور کردی در نظریه های او؟ 519 00:19:15,613 --> 00:19:17,031 - نه نه 520 00:19:17,031 --> 00:19:18,824 همانطور که گفتم، فقط سرگرمی 521 00:19:18,824 --> 00:19:19,784 - بیا از تماس گیرنده بشنویم. 522 00:19:19,784 --> 00:19:21,535 - سلام اسم جان 523 00:19:21,535 --> 00:19:22,703 شنونده دیرینه، تماس گیرنده بار چهارم 524 00:19:22,703 --> 00:19:25,373 - هی جان از فاکسبورگ. خوش آمدید. 525 00:19:25,373 --> 00:19:26,499 چی داری برای ما امشب؟ 526 00:19:26,499 --> 00:19:29,085 - به خدا قسم من تازه یک بشقاب پرنده دیدم. 527 00:19:31,379 --> 00:19:34,465 جان یک نام رایج است. 528 00:19:34,465 --> 00:19:37,093 - من برای این احتمال باز هستم از حیات فرازمینی 529 00:19:37,093 --> 00:19:38,386 - تو هستی؟ - آره 530 00:19:38,386 --> 00:19:40,012 منظورم این است که این یک جهان بزرگ است. 531 00:19:40,012 --> 00:19:42,056 هر چیزی می تواند آنجا باشد. - من نمی دانم. 532 00:19:42,056 --> 00:19:44,892 افرادی که ادعا می کنند دیده اند بیگانگان تمایل دارند کمی دور باشند. 533 00:19:44,892 --> 00:19:46,685 - شما دوست بودید با جسد، درست است؟ 534 00:19:46,685 --> 00:19:48,062 -خب آره ما بیشتر از دوست بودیم، 535 00:19:48,062 --> 00:19:49,689 اما به اندازه کافی منصفانه باشه 536 00:19:49,689 --> 00:19:52,108 - از نظر قانونی آیا نکروفیلی است 537 00:19:52,108 --> 00:19:53,692 اگر او فقط انجام دهد بیش از چیزهای لباس؟ 538 00:19:53,692 --> 00:19:56,195 - این یک سوال عالی است. - اوه، من قطعا اعتقاد دارم. 539 00:19:56,195 --> 00:19:57,988 در واقع، 540 00:19:57,988 --> 00:20:00,241 من توسط بیگانگان ربوده شده ام. 541 00:20:00,241 --> 00:20:02,618 - واقعا؟ - چندین بار 542 00:20:02,618 --> 00:20:06,038 ظاهرا، من سوژه جذابی هستم 543 00:20:06,038 --> 00:20:09,250 - آخرین بار را یادم می آید اسمیتی «ربوده شد». 544 00:20:09,250 --> 00:20:10,918 معلوم شد او مهمانی کرده است در وگاس خیلی سخت است 545 00:20:10,918 --> 00:20:12,545 و در ویسکانسین بیدار شد. 546 00:20:12,545 --> 00:20:14,296 - از دست دادن زمان، 547 00:20:14,296 --> 00:20:17,258 یکی از مشخصه ها از آدم ربایی های بیگانه 548 00:20:17,258 --> 00:20:19,385 - و زیاده روی در الکل. - نکته این است که 549 00:20:19,385 --> 00:20:22,054 دولت مردان کوچک خاکستری داشت 550 00:20:22,054 --> 00:20:24,473 در آزمایشگاه های مخفی خود برای دهه ها 551 00:20:24,473 --> 00:20:26,267 - اونا چی هستن انجام دادن با آنها؟ 552 00:20:26,267 --> 00:20:28,894 - آنها در حال کاشت بیگانگان هستند در میزبان های بی خبر 553 00:20:28,894 --> 00:20:30,521 و بدن آنها را تصاحب می کند. 554 00:20:30,521 --> 00:20:34,108 شما فقط هرگز نمی دانید که ممکن است یکی از آنها باشد 555 00:20:35,735 --> 00:20:38,612 - چند نفر در ایستگاه معتقد بود ریچ به خودش چاقو زد 556 00:20:38,612 --> 00:20:40,573 برای کشتن یک انگل بیگانه، 557 00:20:40,573 --> 00:20:42,074 اما من نمی گویم 558 00:20:42,074 --> 00:20:44,034 این یک نظریه غالب بود. 559 00:20:44,034 --> 00:20:45,578 مدت زیادی نبود متوجه شدیم 560 00:20:45,578 --> 00:20:48,038 ریچ به چیزی تاریک تر اعتقاد داشت، 561 00:20:48,038 --> 00:20:50,458 و متصل شد به هفت قتل 562 00:20:50,458 --> 00:20:52,084 - پس چرا ریچ شکست به پایگاه ارتش؟ 563 00:20:52,084 --> 00:20:54,712 - بله، ماجرا را به خاطر دارم. 564 00:20:54,712 --> 00:20:56,172 ریچ رولی از طریق یک حصار قطع کنید 565 00:20:56,172 --> 00:20:58,340 او تجاوز کرد اموال دولتی 566 00:20:58,340 --> 00:21:01,051 او به سرعت دستگیر شد و به راه خود فرستاد. 567 00:21:01,051 --> 00:21:03,596 - نظری داری ریچ به دنبال چه چیزی بود؟ 568 00:21:03,596 --> 00:21:06,390 - اوه، همانطور که معلوم است، او به دنبال من بود 569 00:21:06,390 --> 00:21:09,602 اما نه به خاطر هر بیگانه ادعایی 570 00:21:09,602 --> 00:21:12,021 - پس چرا اومد؟ 571 00:21:12,021 --> 00:21:14,982 - اوه، این قسمت یک ... 572 00:21:14,982 --> 00:21:17,693 کمی خجالت آور است اوم... 573 00:21:17,693 --> 00:21:19,987 قبل از اینکه تماسم را پیدا کنم در ارتش، 574 00:21:19,987 --> 00:21:22,740 من فکر کردم که می خواستم بازیگر شوم، 575 00:21:22,740 --> 00:21:25,701 و من در چند فیلم DTV حضور داشتم. 576 00:21:25,701 --> 00:21:26,827 - DTV چیست؟ 577 00:21:26,827 --> 00:21:27,953 - تو خیلی جوانی 578 00:21:27,953 --> 00:21:29,413 - اوه، مستقیم به ویدیو. 579 00:21:29,413 --> 00:21:31,749 همه اینها را درست کردند فیلم های فوق العاده ارزان 580 00:21:31,749 --> 00:21:33,542 در دهه 80 و 90 میلادی 581 00:21:33,542 --> 00:21:35,085 شما آنها را ارزان می سازید تا حد امکان 582 00:21:35,085 --> 00:21:37,129 و سپس امیدواریم که کسی به اندازه کافی کشیده شد 583 00:21:37,129 --> 00:21:39,548 توسط هنر پوشش آنها را اجاره کنید. 584 00:21:39,548 --> 00:21:42,134 - یک پسر نمی تواند یک کنسرت جانبی داشته باشد؟ - کلا 585 00:21:42,134 --> 00:21:43,719 چگونه وارد عرصه بازیگری شدید؟ 586 00:21:43,719 --> 00:21:46,263 - فلان کارگردان مرا جستجو کرد وقتی او را کشیدم 587 00:21:46,263 --> 00:21:49,058 گفت من بدن عوضی دارم. 588 00:21:49,058 --> 00:21:50,726 خب اشتباه نکرد 589 00:21:50,726 --> 00:21:53,604 اما من آن را رها کردم مردم این شهر 590 00:21:53,604 --> 00:21:55,689 به یک ناجی نیاز داشت - مم 591 00:21:55,689 --> 00:21:57,942 - آره تو مدلی خدمات عمومی 592 00:21:57,942 --> 00:21:59,777 - درسته 593 00:21:59,777 --> 00:22:02,822 - به هر حال ریچ شد علاقه مند به این وحشتناک 594 00:22:02,822 --> 00:22:06,033 فیلم B که در آن حضور داشتم. من نقش یک راهب را بازی کردم. 595 00:22:06,033 --> 00:22:08,577 نامیده شد "300 روز جهنم." 596 00:22:08,577 --> 00:22:10,579 [صداهای فلزی] 597 00:22:10,579 --> 00:22:12,832 - [نفس می کشد] 598 00:22:12,832 --> 00:22:14,708 - فیلم وحشتناک B، اسمش همین بود؟ 599 00:22:14,708 --> 00:22:17,086 "300 روز جهنم" است ترسناک ترین فیلم دهه 1990 600 00:22:17,086 --> 00:22:18,671 - واقعا؟ 601 00:22:18,671 --> 00:22:20,631 "حلقه"، "جیغ" "پروژه جادوگر بلر"؟ 602 00:22:20,631 --> 00:22:22,591 - کدام یک از ما اجرایی فیلم ترسناک تولید کرد؟ 603 00:22:22,591 --> 00:22:24,844 به من اعتماد کن، "THDOH" 604 00:22:24,844 --> 00:22:26,846 سوخت کابوس واقعی است 605 00:22:26,846 --> 00:22:28,931 - آنقدرها هم ترسناک نیست. 606 00:22:28,931 --> 00:22:31,475 او مرا مجبور کرد آن را در سالن تماشا کنم آغاز رابطه ما 607 00:22:31,475 --> 00:22:34,353 - وقتی او هنوز بود تلاش برای تحت تاثیر قرار دادن من 608 00:22:34,353 --> 00:22:36,480 میخوای تماشاش کنی دوباره امشب؟ 609 00:22:36,480 --> 00:22:39,233 - من می خواهم. کلا 610 00:22:39,233 --> 00:22:42,236 هرچند من برنامه هایی دارم 611 00:22:42,236 --> 00:22:43,821 - آره من تماشا نمی کنم آن مزخرف، 612 00:22:43,821 --> 00:22:45,531 حتی اگر برای یک مورد باشد. 613 00:22:45,531 --> 00:22:47,783 من به اندازه کافی وحشت در کار می بینم. 614 00:22:47,783 --> 00:22:50,828 که گفته شد، "300 روز جهنم" 615 00:22:50,828 --> 00:22:52,830 اولین پنجره واقعی ما بود به سوراخ خرگوش 616 00:22:52,830 --> 00:22:54,248 که ریچ پایین رفته بود. 617 00:22:54,248 --> 00:22:55,791 - یک سوراخ خرگوش پر شده است با شیاطین - 618 00:22:55,791 --> 00:22:58,711 یا بهتر بگوییم یک دیو 619 00:22:58,711 --> 00:23:00,421 - پس ریچ یک شیطان را باور کرد همه آن مردم را کشته بود؟ 620 00:23:00,421 --> 00:23:02,131 - نه، قاتلان قطعا انسان بودند 621 00:23:02,131 --> 00:23:03,924 - قاتلان، جمع؟ - آره 622 00:23:03,924 --> 00:23:06,385 DNA ردیابی متفاوتی وجود داشت روی تمام بدن ها، 623 00:23:06,385 --> 00:23:08,512 همه از موضوعات مختلف، و هیچ کدام 624 00:23:08,512 --> 00:23:10,931 در سیستم بودند. - معنی؟ 625 00:23:10,931 --> 00:23:12,182 - قتل ها انجام شد توسط گروهی از مردم 626 00:23:12,182 --> 00:23:14,268 با باورهای مشترک 627 00:23:14,268 --> 00:23:15,477 - فرقه قتل؟ 628 00:23:15,477 --> 00:23:17,938 - فرقه یک دیو را باور کرد به نام مالافوس 629 00:23:17,938 --> 00:23:20,274 مردم را تصاحب کرده بود در سراسر شهر، 630 00:23:20,274 --> 00:23:24,236 پریدن از میزبانی به میزبان دیگر، و این به آنها بستگی داشت که جلوی آن را بگیرند. 631 00:23:24,236 --> 00:23:27,031 [موسیقی وهم انگیز] 632 00:23:32,786 --> 00:23:34,872 - افسانه مالافوس قرن ها قدمت دارد 633 00:23:34,872 --> 00:23:38,083 اولین اشاره ای که از او می بینیم سال 1433 است 634 00:23:38,083 --> 00:23:40,294 "گریمور کوچک سلیمان" 635 00:23:40,294 --> 00:23:43,881 توسط بازرس اسلوونیایی ترنتیوس بروما، 636 00:23:43,881 --> 00:23:48,010 متن مرجع شیاطین و صفات آنها 637 00:23:48,010 --> 00:23:50,137 - ناله. - درسته؟ 638 00:23:50,137 --> 00:23:53,140 او همچنین به عنوان شناخته شده است فریبکار، هجوم‌آور، 639 00:23:53,140 --> 00:23:55,726 و شیطان 300 روزه. چرا؟ 640 00:23:55,726 --> 00:23:58,062 هنگامی که به زمین احضار شد، مالافوس آرام نمی گیرد 641 00:23:58,062 --> 00:23:59,855 تا زمانی که یک میزبان انسانی پیدا کند. 642 00:23:59,855 --> 00:24:02,775 پس از شروع مالکیت، او جوجه کشی می کند 643 00:24:02,775 --> 00:24:04,985 300 روز. 644 00:24:04,985 --> 00:24:06,528 - بعد از 300 روز چه اتفاقی می افتد؟ 645 00:24:06,528 --> 00:24:08,322 - او به قدرت کامل می رسد، 646 00:24:08,322 --> 00:24:11,617 و قدرت او غیر قابل کنترل می شود 647 00:24:11,617 --> 00:24:12,993 - اوه اوه 648 00:24:14,370 --> 00:24:16,622 - اوم، اگر مالافوس به زمین احضار شد، 649 00:24:16,622 --> 00:24:18,248 چگونه می توان او را متوقف کرد؟ 650 00:24:18,248 --> 00:24:21,627 - بروما کشتن را پیشنهاد می کند میزبان ممکن است سرعت مالافوس را کاهش دهد، 651 00:24:21,627 --> 00:24:25,339 او را مجبور به بازسازی می کند قبل از اینکه بتواند میزبان جدیدی پیدا کند، 652 00:24:25,339 --> 00:24:28,133 یک فرآیند که همچنین می تواند کند شود 653 00:24:28,133 --> 00:24:30,636 با استفاده از مس 654 00:24:30,636 --> 00:24:33,305 - این سکه ها بود. - سکه ها 655 00:24:33,305 --> 00:24:34,848 - همه چیز برگشت به سکه ها 656 00:24:34,848 --> 00:24:38,435 - قبل از 1984، پنی های آمریکا 95 درصد مس بودند. 657 00:24:38,435 --> 00:24:40,980 -- پس مس در سکه قرار بود شیطان را ببندد، 658 00:24:40,980 --> 00:24:42,314 اما در مورد قسمت 1930 چطور؟ 659 00:24:42,314 --> 00:24:45,150 - اوه، آشنا هستی با عدد شناسی؟ 660 00:24:46,694 --> 00:24:49,405 برخی از مردمان باستان - و تیلور سویفت-- 661 00:24:49,405 --> 00:24:52,408 معتقد بود وجود دارد یک ارتباط عرفانی 662 00:24:52,408 --> 00:24:55,202 بین حروف و اعداد 663 00:24:55,202 --> 00:24:57,371 با استفاده از روش کلدانی، نام مالافوس 664 00:24:57,371 --> 00:24:59,456 رقم می شود، 1930. 665 00:24:59,456 --> 00:25:02,000 - پس شما می گویید - - ما یک نظریه داشتیم. 666 00:25:02,000 --> 00:25:04,628 هر کی اون مردم رو کشت قربانیان را باور کرد 667 00:25:04,628 --> 00:25:06,797 توسط مالافوس تسخیر شدند. 668 00:25:06,797 --> 00:25:10,551 باید می رسیدند میزبان مالافوس قبلا 669 00:25:10,551 --> 00:25:12,261 او به شکل واقعی خود رسید. 670 00:25:12,261 --> 00:25:13,762 یک پنی 1930 بود ابزار کامل 671 00:25:13,762 --> 00:25:16,348 - آره، صحبت های ریچ، "در درون من است، 672 00:25:16,348 --> 00:25:18,684 نمی گذارد من بمیرم" فکر کرد آلوده شده است 673 00:25:18,684 --> 00:25:20,102 توسط این دیو نیز 674 00:25:20,102 --> 00:25:21,645 و به همین دلیل است خودش را کشت 675 00:25:21,645 --> 00:25:23,147 -صبر کن 676 00:25:23,147 --> 00:25:24,565 فکر کردم ریچ این کار را نکرد به مالافوس اعتقاد داشته باشید 677 00:25:24,565 --> 00:25:26,859 آیا به همین دلیل نبود؟ تلاش برای متوقف کردن فرقه؟ 678 00:25:26,859 --> 00:25:29,111 - خب، بله، اما منظورم این است که سالها وسواس و پارانویا 679 00:25:29,111 --> 00:25:31,071 می تواند یک عدد انجام دهد روی روان آدمی 680 00:25:31,071 --> 00:25:32,197 منظورم این است که به نظر می رسد، در پایان، 681 00:25:32,197 --> 00:25:33,866 ریچ دیگر نمی توانست متمایز کردن 682 00:25:33,866 --> 00:25:35,492 فانتزی از واقعیت 683 00:25:35,492 --> 00:25:37,244 - و شما این نظریه را دریافت کردید از فایل های ریچ؟ 684 00:25:37,244 --> 00:25:39,288 - خب منظورم اینه که ما در واقع آن را از لوپز گرفتیم. 685 00:25:39,288 --> 00:25:41,874 - و می گویند تماشا فیلم های ترسناک قدیمی 686 00:25:41,874 --> 00:25:44,168 استفاده خوبی از زمان نیست 687 00:25:44,168 --> 00:25:46,420 - من هرگز این را نگفتم. 688 00:25:46,420 --> 00:25:49,423 [موسیقی وهم انگیز] 689 00:25:49,423 --> 00:25:53,635 ♪ ♪ 690 00:25:53,635 --> 00:25:55,846 - ایمن هستیم داداش؟ 691 00:25:55,846 --> 00:25:57,848 آیا مالافوس تبعید شده است؟ 692 00:25:57,848 --> 00:25:59,600 - سیسیل او کشیده شده است. 693 00:25:59,600 --> 00:26:01,518 این آیین گفته می شود. 694 00:26:01,518 --> 00:26:05,522 ما آخرین او را مهر و موم کرده ایم ظرف انسان با مس 695 00:26:05,522 --> 00:26:08,484 [موسیقی کرال وهم انگیز] 696 00:26:08,484 --> 00:26:11,945 ♪ ♪ 697 00:26:11,945 --> 00:26:13,739 - بهشت ما را ببخش. 698 00:26:13,739 --> 00:26:15,699 - در واقع. 699 00:26:15,699 --> 00:26:17,743 زیرا جهنم نخواهد بود. 700 00:26:17,743 --> 00:26:18,911 [زنگ زدن] 701 00:26:18,911 --> 00:26:21,121 - نیمه شب، 702 00:26:21,121 --> 00:26:24,166 سیصدمین روز 703 00:26:24,166 --> 00:26:26,794 وظیفه ما انجام شد هیچکدام خیلی زود 704 00:26:26,794 --> 00:26:30,714 - [سرفه] 705 00:26:30,714 --> 00:26:32,549 ♪ ♪ 706 00:26:32,549 --> 00:26:35,803 [قطع کردن] 707 00:26:35,803 --> 00:26:39,181 ♪ ♪ 708 00:26:39,181 --> 00:26:41,975 [موسیقی پر از تعلیق] 709 00:26:41,975 --> 00:26:44,394 ♪ ♪ 710 00:26:44,394 --> 00:26:47,689 - [فریاد زدن] 711 00:26:47,689 --> 00:26:53,070 ♪ ♪ 712 00:26:53,070 --> 00:26:55,114 [ریختن مایع] - آره من بودم 713 00:26:57,491 --> 00:26:59,284 بچه ها لیوان میخواین؟ - نه من خوبم 714 00:26:59,284 --> 00:27:01,787 - اوه، فهمیدی چیزی قوی تر؟ 715 00:27:01,787 --> 00:27:04,331 خوب فقط یه لیوان برمیدارم 716 00:27:04,331 --> 00:27:06,375 باشه، من فقط... من چیزی نخواهم داشت، در واقع. 717 00:27:06,375 --> 00:27:08,168 برای من سرگرمی نیست 718 00:27:08,168 --> 00:27:11,964 - آره همین بود اولین نقش بزرگ سینمایی من 719 00:27:11,964 --> 00:27:15,634 خوب، تنها من، واقعا. 720 00:27:15,634 --> 00:27:18,512 ریچ خیلی هیجان زده بود وقتی به او گفتم رزرو کردم. 721 00:27:18,512 --> 00:27:20,472 او به من در اجرای خطوط کمک کرد. 722 00:27:20,472 --> 00:27:22,057 - آیا ریچ خرید کرد؟ به اساطیر مالافوس؟ 723 00:27:22,057 --> 00:27:23,725 - نه 724 00:27:23,725 --> 00:27:25,727 عجیب است، با توجه به همه توطئه هایی که ریچ 725 00:27:25,727 --> 00:27:28,897 اعتقاد داشت، او یک آتئیست کامل بود. 726 00:27:28,897 --> 00:27:30,816 اما من نخواهم داشت بعد از همه چیز او را سرزنش کرد 727 00:27:30,816 --> 00:27:32,359 که در آن شلیک اتفاق افتاد 728 00:27:32,359 --> 00:27:34,069 -مثل چی؟ 729 00:27:35,362 --> 00:27:37,281 - قبل از بسته بندی تولید، 730 00:27:37,281 --> 00:27:39,283 DP فلج شده بود رانندگی برای تنظیم 731 00:27:39,283 --> 00:27:41,827 یک بدلکار داشت پایش قطع شد 732 00:27:41,827 --> 00:27:43,704 طلاق هایی بود، ورشکستگی ها 733 00:27:43,704 --> 00:27:45,247 مشاغل به پایان رسید. 734 00:27:45,247 --> 00:27:49,293 حتی یکی از بازیگران مرد در اتاق هتلش 735 00:27:49,293 --> 00:27:51,253 مردم می گویند تولید نفرین شد 736 00:27:51,253 --> 00:27:53,672 - تو چی؟ شما چه چیزی را باور دارید؟ 737 00:27:53,672 --> 00:27:57,968 - من به نفرین واقعی اعتقاد دارم کارگردان بود 738 00:27:57,968 --> 00:28:00,888 او یک دیوانه بی پروا بود که نمی دانست چگونه یک مجموعه را اجرا کند. 739 00:28:00,888 --> 00:28:03,473 - برش. برش! 740 00:28:03,473 --> 00:28:05,851 آرتور! آرتور! 741 00:28:05,851 --> 00:28:09,730 خفه شدن تو، باید واقعی باشد 742 00:28:09,730 --> 00:28:11,899 من می خواهم زندگی را حس کنم تخلیه از او 743 00:28:11,899 --> 00:28:15,611 شما، شما - نمی توانید حرکت کنید از موقعیت شما، 744 00:28:15,611 --> 00:28:17,321 حتی یک اینچ هم نیست. 745 00:28:17,321 --> 00:28:21,575 بچه ها این رسم هست فوق العاده خاص 746 00:28:21,575 --> 00:28:23,660 باشه؟ دوباره بریم. 747 00:28:23,660 --> 00:28:25,245 - باشه، فکر کردم هستم خیلی خوب تو را خفه می کند 748 00:28:25,245 --> 00:28:26,705 متاسفم 749 00:28:26,705 --> 00:28:27,539 باشه من خفهت میکنم کمی سخت تر 750 00:28:27,539 --> 00:28:29,333 آماده است؟ 751 00:28:29,333 --> 00:28:31,335 - داگلاس واقعا حساس بود در مورد مسائل مذهبی 752 00:28:31,335 --> 00:28:33,629 فک کنم بزرگ شده بود در نوعی کمون، 753 00:28:33,629 --> 00:28:36,548 و این همه بر اساس بود داستان هایی که در دوران رشد به او گفته شد. 754 00:28:36,548 --> 00:28:38,967 - باشه، اما چیزی که من شنیدم این است که آنها به طور تصادفی 755 00:28:38,967 --> 00:28:40,886 مالافوس را واقعی احضار کرد. 756 00:28:40,886 --> 00:28:42,596 کارگردان پیدا کرد چند سنگ باستانی 757 00:28:42,596 --> 00:28:45,974 و افسون را درج کرد و مناسک به کلمه. 758 00:28:45,974 --> 00:28:47,351 - اوه، من آن را دوست دارم. 759 00:28:47,351 --> 00:28:48,852 - و همین چه چیزی مرا به فکر فرو برد 760 00:28:48,852 --> 00:28:50,562 در مورد قتل های سکه ای 761 00:28:50,562 --> 00:28:53,482 اولین قربانی را پیدا کردیم فقط کمی کمتر از 300 روز 762 00:28:53,482 --> 00:28:55,525 بعد از مراسم احضار فیلمبرداری شد. 763 00:28:55,525 --> 00:28:57,819 ما می دانستیم که ریچ آگاه است از افسانه های مالافوس 764 00:28:57,819 --> 00:28:59,738 این فقط طبیعی بود برای پیوند دادن آنها 765 00:28:59,738 --> 00:29:01,865 - پس ریچ به پنی فکر کرد قربانیان توسط مردم کشته شدند 766 00:29:01,865 --> 00:29:03,659 تلاش برای متوقف کردن مالافوس 767 00:29:03,659 --> 00:29:05,953 آیا او توانست شناسایی کند کدام یک از این قاتلان؟ 768 00:29:05,953 --> 00:29:07,162 - می دانیم که او تلاش کرد. 769 00:29:08,538 --> 00:29:10,207 - سلام - سلام. چطوری؟ 770 00:29:10,207 --> 00:29:12,584 جرد. - سلام عجب 771 00:29:12,584 --> 00:29:15,212 اوم، این یک لذت است برای دیدار آقایان 772 00:29:15,212 --> 00:29:16,630 - از آشنایی با شما هم خوشحالم. 773 00:29:16,630 --> 00:29:18,131 -چرا به ما نمیگی در مورد خودت 774 00:29:18,131 --> 00:29:22,761 - آره، ما، اوه، همبازی شدیم در یک برنامه تلویزیونی با هم 775 00:29:22,761 --> 00:29:25,138 به مدت 15 فصل 776 00:29:25,138 --> 00:29:26,890 به نام "فوق طبیعی". 777 00:29:26,890 --> 00:29:29,059 - آره، سام رو بازی کردیم و دین وینچستر، 778 00:29:29,059 --> 00:29:32,896 برادران که می دانید ردیابی و جنگید 779 00:29:32,896 --> 00:29:34,856 موجودات فراطبیعی 780 00:29:34,856 --> 00:29:36,525 - مانند «شکارچیان شیاطین کی پاپ». - نه 781 00:29:36,525 --> 00:29:37,818 نه اینطوری نیست 782 00:29:37,818 --> 00:29:39,653 - یعنی یه جورایی. 783 00:29:39,653 --> 00:29:40,862 - نه - آره 784 00:29:40,862 --> 00:29:43,198 - باشه میشه به ما بگی در مورد برخورد شما 785 00:29:43,198 --> 00:29:44,992 با ریچ رولی؟ -آره آره آره 786 00:29:44,992 --> 00:29:46,702 ریچ رولی. 787 00:29:46,702 --> 00:29:51,373 او به یک رویداد هوادارانی که ما انجام دادیم آمد سال گذشته در MonsterCon. 788 00:29:51,373 --> 00:29:52,833 -آره میدونی اکثر مردم ظاهر می شوند، 789 00:29:52,833 --> 00:29:57,045 و آنها فقط می خواهند یک خودکار یا یک عکس 790 00:29:57,045 --> 00:30:00,632 اما ریچ کمی بود یک جانور کاملا متفاوت 791 00:30:00,632 --> 00:30:02,843 -آره آره او بود -- او فوق العاده بود 792 00:30:02,843 --> 00:30:05,012 روی این یکی ثابت شده قسمت خاص 793 00:30:05,012 --> 00:30:07,389 جایی که با یک شیطان جنگیدیم - مالافوس 794 00:30:07,389 --> 00:30:09,558 - آره، اون یکی 795 00:30:09,558 --> 00:30:14,104 به هر حال انگار فکر می کرد ما بیشتر می دانستیم 796 00:30:14,104 --> 00:30:15,939 در مورد آن چیزی که ما می گفتیم. 797 00:30:15,939 --> 00:30:16,690 - بیشتر در مورد چی؟ 798 00:30:16,690 --> 00:30:18,567 - شکار شیطان 799 00:30:18,567 --> 00:30:21,653 مدام اینها را می پرسید سوالات فوق العاده مهم 800 00:30:21,653 --> 00:30:23,864 مثل او بود، نمی دانم، 801 00:30:23,864 --> 00:30:25,032 آزمایش ما یا چیزی 802 00:30:25,032 --> 00:30:27,242 - جوابی داشتی؟ - نه 803 00:30:27,242 --> 00:30:28,535 نه، یعنی ما این کار را نکردیم... 804 00:30:28,535 --> 00:30:30,162 بالا نیامدیم با این داستان ها 805 00:30:30,162 --> 00:30:31,830 میدونی، ما همین الان انجام دادیم آنچه نویسندگان نوشتند 806 00:30:31,830 --> 00:30:33,373 به این میگن بازیگری 807 00:30:33,373 --> 00:30:35,584 واقعی وجود ندارد شکارچیان شیطان در زندگی واقعی 808 00:30:35,584 --> 00:30:36,752 - دقیقا. 809 00:30:36,752 --> 00:30:38,670 - اوه، این دقیقاً درست نیست. 810 00:30:38,670 --> 00:30:40,839 حداقل یکی وجود دارد. 811 00:30:40,839 --> 00:30:44,676 و در واقع وصل شد به فیلم 812 00:30:44,676 --> 00:30:46,636 ما کارگردان را شنیدیم کشیشی به نام آورد 813 00:30:46,636 --> 00:30:48,680 پدر سیمون مک کیب برای برکت دادن به مجموعه 814 00:30:48,680 --> 00:30:50,015 هر روز قبل از فیلمبرداری 815 00:30:50,015 --> 00:30:51,641 - خوب، یا این بود یا کل خدمه 816 00:30:51,641 --> 00:30:53,226 قرار بود راه برود 817 00:30:53,226 --> 00:30:56,355 - آیا این نام برای شما معنی دارد؟ 818 00:30:56,355 --> 00:30:57,773 - حدود 15 سال پیش. 819 00:30:57,773 --> 00:31:00,233 من و لوپز تازه کارمان را تمام کرده بودیم سال های تازه کار ما 820 00:31:00,233 --> 00:31:02,569 ما به یک تماس پاسخ دادیم در یک خانه 821 00:31:02,569 --> 00:31:05,113 کشیش در حال جن گیری با دختری 16 ساله 822 00:31:05,113 --> 00:31:06,239 ادامه داشت به مدت سه روز 823 00:31:06,239 --> 00:31:09,076 - پدر، نه. - [لاتین صحبت می کند] 824 00:31:09,076 --> 00:31:11,828 - پلیس! - [لاتین صحبت می کند] 825 00:31:11,828 --> 00:31:13,455 - کمکش کن! 826 00:31:13,455 --> 00:31:15,665 لطفا! 827 00:31:15,665 --> 00:31:17,793 - [فریاد زدن] 828 00:31:17,793 --> 00:31:21,088 - [لاتین صحبت می کند] 829 00:31:21,088 --> 00:31:24,466 - ازش دور شو! 830 00:31:24,466 --> 00:31:28,220 - پدر، مرا ببخش. 831 00:31:28,220 --> 00:31:31,014 [موسیقی شوم] 832 00:31:36,561 --> 00:31:37,729 - احساس کردی شیطان را دیده بودی؟ 833 00:31:37,729 --> 00:31:38,939 - تنها چیزی که در آن اتاق است که متعلق به جهنم بود 834 00:31:38,939 --> 00:31:42,109 پدر سیمون بود. - مدام می گفت که باید. 835 00:31:42,109 --> 00:31:44,444 تمام راه تا ایستگاه، "متاسفم، مجبور شدم. 836 00:31:44,444 --> 00:31:45,946 متاسفم، مجبور شدم.» 837 00:31:45,946 --> 00:31:47,823 - چون اعتقاد داشت او تسخیر شده بود؟ 838 00:31:47,823 --> 00:31:49,324 - او تومور مغزی داشت. 839 00:31:49,324 --> 00:31:51,868 این چیزی است که آنها پیدا کردند پس از کالبد شکافی 840 00:31:51,868 --> 00:31:53,912 او به دکتر نیاز داشت، جن گیری نیست 841 00:31:53,912 --> 00:31:56,414 و او مرد خدا نبود. او یک قاتل بود. 842 00:31:56,414 --> 00:31:58,125 - دادگاه ها موافقت کردند. 843 00:31:58,125 --> 00:32:01,044 بنابراین پدر سیمون محکوم شد قتل درجه یک 844 00:32:01,044 --> 00:32:03,505 - وقتی او را پردازش کردیم، یک پنی در جیبش پیدا کردیم. 845 00:32:03,505 --> 00:32:05,090 هیچی دیگه فقط یه سکه 846 00:32:05,090 --> 00:32:06,424 معنی نداشت در آن زمان، 847 00:32:06,424 --> 00:32:08,468 اما پس از اتصال Rich آن هفت قتل، 848 00:32:08,468 --> 00:32:10,387 محتمل به نظر می رسید او درگیر بود. 849 00:32:10,387 --> 00:32:12,305 - درگیر مانند، او آنها را کشت؟ 850 00:32:12,305 --> 00:32:14,808 - نه، سیمون قبلا بود در زندان زمانی که پنج 851 00:32:14,808 --> 00:32:17,269 از قتل ها صورت گرفت، و DNA او مطابقت نداشت 852 00:32:17,269 --> 00:32:19,312 هر چیزی که پیدا شد روی اجساد 853 00:32:19,312 --> 00:32:21,481 اما او می توانست بخشی باشد از هر گروهی 854 00:32:21,481 --> 00:32:23,358 ریچ خیلی ترسیده بود 855 00:32:23,358 --> 00:32:25,610 - یعنی بیشتر می دانست از آنچه به ما گفته بود 856 00:32:25,610 --> 00:32:27,988 پس مجبور شدیم برگردیم. 857 00:32:27,988 --> 00:32:30,782 - افسران، من شما را به یاد دارم. 858 00:32:30,782 --> 00:32:32,617 شما بودید که سعی کرد این مراسم را متوقف کند. 859 00:32:32,617 --> 00:32:34,369 - فقط کاش می شدیم زودتر به اینجا رسیده اند 860 00:32:34,369 --> 00:32:35,912 بکا اسکات ممکن است هنوز زنده باشد 861 00:32:35,912 --> 00:32:38,373 - اوه خیلی وقته رفته بود قبل از رسیدن شما 862 00:32:38,373 --> 00:32:40,792 دیو به آن توجه کرد. - مالافوس؟ 863 00:32:40,792 --> 00:32:42,377 -شس 864 00:32:42,377 --> 00:32:44,671 اسمش را نگو در حضور من 865 00:32:44,671 --> 00:32:47,591 - چی، می ترسی ما؟ ممکن است به طور تصادفی آن را احضار کند؟ 866 00:32:47,591 --> 00:32:50,302 - ممکن است مرا تحقیر کنی و باورهای من 867 00:32:50,302 --> 00:32:52,179 اما من با این شر مبارزه کرده ام. 868 00:32:52,179 --> 00:32:54,347 من به اندازه کافی می دانم از قدرتش بترسید 869 00:32:54,347 --> 00:32:56,892 - چه بدتر از قتل یک کودک؟ 870 00:32:56,892 --> 00:32:59,352 - هیچ لذتی نبردم در عمل 871 00:32:59,352 --> 00:33:01,062 من متشکرم که شجاعت داشتم برای انجام آنچه لازم بود 872 00:33:01,062 --> 00:33:02,647 - شجاعت؟ 873 00:33:02,647 --> 00:33:05,233 - از پنی برایمان بگویید که در جیبت بود 874 00:33:05,233 --> 00:33:07,235 در فیلم "300 روز جهنم" 875 00:33:07,235 --> 00:33:09,321 مالافوس در داخل مهر و موم شده است میزبان او با مس 876 00:33:09,321 --> 00:33:11,031 قبل از اینکه او کشته شود - 877 00:33:11,031 --> 00:33:13,116 - اوه، تبعید شد، کشته نشد. 878 00:33:13,116 --> 00:33:14,868 - چه فرقی می کند؟ 879 00:33:14,868 --> 00:33:18,038 - دیو انگل است. 880 00:33:18,038 --> 00:33:19,581 نیاز به میزبان دارد. 881 00:33:19,581 --> 00:33:21,374 یک بار جسد را بکشید که در آن ساکن است، 882 00:33:21,374 --> 00:33:23,210 یک مورد جدید پیدا خواهد کرد 883 00:33:23,210 --> 00:33:27,047 بکا اسکات تنها یک مجرد بود نبرد در یک جنگ بزرگتر 884 00:33:27,047 --> 00:33:31,384 - اگر اینجا هستی، چه کسی الان دعوا می کند؟ 885 00:33:31,384 --> 00:33:33,678 - شوالیه های آویلا. 886 00:33:33,678 --> 00:33:35,680 - لس آنجلس سابقه طولانی دارد 887 00:33:35,680 --> 00:33:38,266 معنویت گرایی، ادیان باطنی 888 00:33:38,266 --> 00:33:39,851 که به بیش از 100 سال پیش برمی گردد. 889 00:33:39,851 --> 00:33:42,729 پس به آلیستر کراولی فکر کنید، جک پارسونز، 890 00:33:42,729 --> 00:33:44,731 ال. ران هابارد. - او این چیزها را خیلی دوست دارد. 891 00:33:44,731 --> 00:33:46,316 - من دارم 892 00:33:46,316 --> 00:33:48,276 به هر حال، بسیاری از این گروه ها شروع کرد 893 00:33:48,276 --> 00:33:50,987 به عنوان دستورات برادرانه مشابه فراماسون ها 894 00:33:50,987 --> 00:33:52,948 جایی که مردم جمع می شدند و--و--به اشتراک بگذارید-- 895 00:33:52,948 --> 00:33:54,241 - مردان - خب آره 896 00:33:54,241 --> 00:33:56,701 بله، و-- و برخی از زنان 897 00:33:56,701 --> 00:33:59,829 و آنها ایده های جدید را به اشتراک می گذارند، کاوش در فلسفه ها 898 00:33:59,829 --> 00:34:02,916 - آنها همچنین مهمانی را دوست داشتند، مصرف مواد مخدر، 899 00:34:02,916 --> 00:34:05,502 و اجرا کردن تشریفات جنسی عجیب 900 00:34:05,502 --> 00:34:08,129 - [می خندد] من را ثبت نام کنید. 901 00:34:08,129 --> 00:34:11,507 برای تبادل فکری از ایده ها، بدیهی است. 902 00:34:11,507 --> 00:34:12,926 - پس شوالیه آویلا یکی از این گروه هاست؟ 903 00:34:12,926 --> 00:34:14,678 - بود. 904 00:34:14,678 --> 00:34:16,304 مانند بسیاری از موارد مشابه سازمان های آن زمان، 905 00:34:16,304 --> 00:34:17,847 از هم پاشید زمانی که بنیانگذار درگذشت 906 00:34:17,847 --> 00:34:18,931 فعال نبوده است - 907 00:34:18,931 --> 00:34:20,641 60 سال؟ 908 00:34:20,641 --> 00:34:22,561 - پس چی شد پدر سیمون در مورد صحبت کردن؟ 909 00:34:22,561 --> 00:34:25,563 - بر اساس تیم و لوپز گفتگو با پدر سیمون، 910 00:34:25,563 --> 00:34:27,399 ما شروع کردیم به باور که گروه، 911 00:34:27,399 --> 00:34:29,859 یا حداقل نام، 912 00:34:29,859 --> 00:34:32,362 احیا شده بود در اواخر دهه 90 913 00:34:32,362 --> 00:34:35,239 تا اوایل دهه 2000 و دوباره برند شد 914 00:34:35,239 --> 00:34:38,159 به عنوان نوعی فرقه شکار شیطان 915 00:34:38,159 --> 00:34:40,495 - پس ریچ در واقع حق داشت. 916 00:34:40,495 --> 00:34:42,664 یک کابال قاتل وجود داشت بعد از او 917 00:34:42,664 --> 00:34:43,956 - اینطور به نظر می رسید، 918 00:34:43,956 --> 00:34:46,083 و داشتیم نزدیک میشدیم 919 00:34:46,083 --> 00:34:48,295 برای کشف که سردسته آنها بود 920 00:34:48,295 --> 00:34:51,214 - [فریاد زدن] - پیداش کردم 921 00:34:51,214 --> 00:34:53,466 - کی رو پیدا کردی؟ - داگ رابرتز 922 00:34:53,466 --> 00:34:55,510 - من می خواهم احساس کنم زندگی از او تخلیه می شود! 923 00:34:55,510 --> 00:34:57,137 - منظورت کارگردانه از پورنو شیطان کوچک غمگین؟ 924 00:34:57,137 --> 00:34:58,513 کجا؟ 925 00:34:58,513 --> 00:35:00,098 - داشتم می گذشتم برخی از مشاغل قدیمی صنعت 926 00:35:00,098 --> 00:35:02,642 از حدود زمان "THDOH" قرار بود بیرون بیاید 927 00:35:02,642 --> 00:35:04,853 یکی از مقالات اشاره کرد که رابرتز 928 00:35:04,853 --> 00:35:06,021 مشتری بود استوارت وینکلیف 929 00:35:06,021 --> 00:35:07,647 در آژانس استعدادهای طلایی 930 00:35:07,647 --> 00:35:09,274 - پسر ساخته نشده است فیلمی در 26 سال 931 00:35:09,274 --> 00:35:10,567 من شک دارم که هنوز او را تکرار کنند. 932 00:35:10,567 --> 00:35:12,527 - نه فعالانه، نه. 933 00:35:12,527 --> 00:35:14,404 اما من با دفتر آنها تماس گرفتم، و من رشوه دادم - 934 00:35:14,404 --> 00:35:16,573 یا مثلاً یکی از آنها صحبت کردم دستیاران به من بدهند 935 00:35:16,573 --> 00:35:18,283 آدرسی که در آن چک های باقی مانده او ارسال می شود. 936 00:35:18,283 --> 00:35:19,868 مرکز شهر است. برویم 937 00:35:19,868 --> 00:35:21,578 - اوه، صبر کن 938 00:35:21,578 --> 00:35:23,038 تو فقط میخوای بری آستان درب آن مرد؟ 939 00:35:23,038 --> 00:35:24,289 -اگه یعنی برو دری را بزن 940 00:35:24,289 --> 00:35:25,915 در حین فیلمبرداری، بله. 941 00:35:25,915 --> 00:35:28,126 - آره، من در کار نیستم از روزنامه نگاری گوچا 942 00:35:28,126 --> 00:35:31,212 - در مورد تجارت چطور از ساخت آن کاغذ؟ 943 00:35:31,212 --> 00:35:32,714 گوپ؟ 944 00:35:32,714 --> 00:35:34,591 پول، پسر 945 00:35:34,591 --> 00:35:36,843 بیا، تجارت اسناد این روزها بیش از حد اشباع شده است. 946 00:35:36,843 --> 00:35:39,387 ما به فیلم نیاز داریم که P-O-P ها، 947 00:35:39,387 --> 00:35:40,847 و چه چیزی بیشتر ظاهر می شود از چشم انداز 948 00:35:40,847 --> 00:35:43,350 یک رهبر بالقوه فرقه؟ 949 00:35:43,350 --> 00:35:44,392 بیا 950 00:35:44,392 --> 00:35:46,019 بدترینش چیه ممکن است اتفاق بیفتد؟ 951 00:35:46,019 --> 00:35:47,562 [موسیقی پر از تعلیق] 952 00:35:47,562 --> 00:35:50,190 این است. - باشه 953 00:35:50,190 --> 00:35:52,025 - اوم، اینجا دوربین شما اینجاست 954 00:35:52,025 --> 00:35:53,902 - اوم، من عمل نمی کنم. 955 00:35:53,902 --> 00:35:54,986 -اوه خب 956 00:35:54,986 --> 00:35:57,781 ♪ ♪ 957 00:35:57,781 --> 00:36:01,326 [بوق دوربین] در حال حاضر، شما انجام دهید. 958 00:36:01,326 --> 00:36:03,620 برویم 959 00:36:03,620 --> 00:36:06,206 - در کدام طبقه است؟ - هشت 960 00:36:06,206 --> 00:36:08,625 اما یک آسانسور وجود دارد. نگران نباشید. 961 00:36:08,625 --> 00:36:11,419 [ نفس نفس زدن ] 962 00:36:14,506 --> 00:36:17,676 - مطمئنی همینطوره؟ - بله 963 00:36:17,676 --> 00:36:19,302 نه 964 00:36:19,302 --> 00:36:22,722 - میدونی، در خطر به او می گویند گربه ترسناک، 965 00:36:22,722 --> 00:36:24,724 تو می فهمی که این ذاتا است 966 00:36:24,724 --> 00:36:27,268 نه عاقل و نه فعالیت ایمن؟ 967 00:36:27,268 --> 00:36:29,479 - داری از یه زن میپرسی اگر او بفهمد 968 00:36:29,479 --> 00:36:33,108 که ذاتا خطرناک است برای رفتن به هر جایی یا انجام هر کاری؟ 969 00:36:33,108 --> 00:36:35,985 - وقتی اینطوری میگی، صدام شبیه الاغه 970 00:36:35,985 --> 00:36:37,070 - آره 971 00:36:37,070 --> 00:36:39,697 [سخنرانی مبهم] 972 00:36:39,697 --> 00:36:41,241 شاید باید برگردیم؟ 973 00:36:41,241 --> 00:36:43,660 - [در زدن] هی سلام. 974 00:36:43,660 --> 00:36:45,412 داگلاس رابرتز، ما اینجا هستیم تا از شما سوال کنیم 975 00:36:45,412 --> 00:36:47,622 در مورد قتل ها و شیاطین 976 00:36:47,622 --> 00:36:49,874 که باید توجه او را جلب کند. 977 00:36:49,874 --> 00:36:51,501 اوه 978 00:36:51,501 --> 00:36:53,878 من فقط یک کارآموز هستم. 979 00:36:58,758 --> 00:37:02,345 - پس واضح است که ما نیستیم متوفی، به این معنی که - 980 00:37:02,345 --> 00:37:03,930 - ما تو را نجات دادیم از مرگ حتمی 981 00:37:03,930 --> 00:37:05,348 - مطمئن نیستم چقدر مطمئن بود، درست است؟ 982 00:37:05,348 --> 00:37:06,975 - اوه، احساس شد برای من کاملاً مطمئن است 983 00:37:06,975 --> 00:37:08,393 - لطفا ما را نکش. 984 00:37:08,393 --> 00:37:09,894 ما به فرقه شما خواهیم پیوست. آیا حق عضویت دارد؟ 985 00:37:09,894 --> 00:37:11,521 یا دست دادن مخفیانه؟ 986 00:37:11,521 --> 00:37:12,772 من عاشق دست دادن مخفیانه هستم. - او را نادیده بگیرید. 987 00:37:12,772 --> 00:37:14,274 او در سر درست نیست. 988 00:37:14,274 --> 00:37:16,067 در واقع، او دارد مشکلات حافظه کوتاه مدت 989 00:37:16,067 --> 00:37:17,861 پس اگر حالا او را رها کنی، او هیچ یک از این ها را به خاطر نخواهد آورد 990 00:37:17,861 --> 00:37:19,654 - فقط ساکت شو هیچکس جایی نمیره 991 00:37:19,654 --> 00:37:20,905 - منظورم از نظر فنی، همه ما به جایی می رویم 992 00:37:20,905 --> 00:37:25,493 [صدای آژیرها] 993 00:37:25,493 --> 00:37:27,912 - باشه، بذار برن. دست هایت را بالا بیاور 994 00:37:27,912 --> 00:37:31,541 در مقابل جیپ، در حال حاضر. برویم 995 00:37:31,541 --> 00:37:34,544 [موسیقی دراماتیک] 996 00:37:34,544 --> 00:37:36,337 ♪ ♪ 997 00:37:36,337 --> 00:37:38,590 - اوه، هی 998 00:37:38,590 --> 00:37:41,176 ممنون از تلاش برای نجات من، حتی اگر 999 00:37:41,176 --> 00:37:42,969 من یکی هستم که ما را در معرض خطر قرار دادند 1000 00:37:42,969 --> 00:37:44,679 - اشکالی نداره 1001 00:37:44,679 --> 00:37:46,681 - داشتم می کردم همان چیزی است، اما شما فقط 1002 00:37:46,681 --> 00:37:48,224 من را به آن ضرب و شتم 1003 00:37:48,224 --> 00:37:50,435 من هم می توانم نجیب باشم. - بدون شک 1004 00:37:50,435 --> 00:37:52,645 - اوه، من خیلی کلاستروفوبیک می شوم. 1005 00:37:52,645 --> 00:37:54,731 فقط می توانم به نحوه آن اشاره کنم من دچار کلاستروفوبیک هستم، لطفا؟ 1006 00:37:54,731 --> 00:37:57,150 - پس کی شدی و داگلاس ملاقات می کنند؟ 1007 00:37:57,150 --> 00:37:58,485 - در فیلم 1008 00:37:58,485 --> 00:38:02,238 او بود، می دانید، بسیار فرمانده و رانده 1009 00:38:02,238 --> 00:38:04,115 و هر چیزی که نبودم 1010 00:38:04,115 --> 00:38:06,284 - کی شروع به صحبت کرد در مورد کشتن دیو؟ 1011 00:38:06,284 --> 00:38:08,578 - حداقل این بود یک سال بعد از آن 1012 00:38:08,578 --> 00:38:11,247 اواخر شب با من تماس می گرفت 1013 00:38:11,247 --> 00:38:13,333 و در مورد دیو صحبت کنید و چقدر ترسیده 1014 00:38:13,333 --> 00:38:14,876 او برای دنیا بود، 1015 00:38:14,876 --> 00:38:17,504 و در نهایت شروع کرد به معنی 1016 00:38:17,504 --> 00:38:20,673 - و او این را به شما گفت کسی تسخیر شده بود؟ 1017 00:38:20,673 --> 00:38:22,634 - درسته اسمش سینتیا بود. 1018 00:38:22,634 --> 00:38:24,302 امم 1019 00:38:24,302 --> 00:38:27,180 وقتی او را بستم گریه کرد و او مدام می گفت 1020 00:38:27,180 --> 00:38:29,599 که او یک شیطان نیست. 1021 00:38:29,599 --> 00:38:31,392 او به من التماس کرد تا او را باور کنم، و - 1022 00:38:35,605 --> 00:38:38,817 در آن نقطه، او خیلی عمیق در سر من بود. 1023 00:38:38,817 --> 00:38:41,236 و سپس امشب، میدونی همه دروغ ها 1024 00:38:41,236 --> 00:38:43,404 او در انتها پرتاب می کرد، 1025 00:38:43,404 --> 00:38:45,240 مثل کسی بود کلید چراغ را روشن کرد 1026 00:38:45,240 --> 00:38:47,867 من فقط می توانستم او را ببینم برای کسی که بود 1027 00:38:47,867 --> 00:38:49,452 خیلی رقت انگیز 1028 00:38:52,455 --> 00:38:54,999 - به شما نیاز داریم که بنویسید یک اعتراف مفصل 1029 00:38:59,712 --> 00:39:01,464 - من می خواهم معامله ای انجام دهم. 1030 00:39:03,174 --> 00:39:05,760 - اوه، ما قبلا پیدا کردیم همدستان شما 1031 00:39:05,760 --> 00:39:08,930 شما واقعا ندارید هر چیزی برای ارائه 1032 00:39:08,930 --> 00:39:12,058 - نمی خوای بدونی چیه یک سفینه فضایی بیگانه به نظر می رسد؟ 1033 00:39:12,058 --> 00:39:13,726 [موسیقی وهم انگیز] 1034 00:39:13,726 --> 00:39:17,480 - من تمام آن چیزی هستم که بین آن ایستاده است جهان 1035 00:39:17,480 --> 00:39:19,065 و لعنت 1036 00:39:19,065 --> 00:39:20,942 - پس همه مردم که هدف قرار داده بودی، 1037 00:39:20,942 --> 00:39:24,737 آنها باید بمیرند برای خیر بزرگتر؟ 1038 00:39:24,737 --> 00:39:28,491 - بله، و قلب من می شکند برای هر یک از آنها 1039 00:39:28,491 --> 00:39:31,536 اما من به افراد بی گناه اجازه نمی دهم سقوط به هلاکت 1040 00:39:31,536 --> 00:39:33,663 - باشه، داشتی شما از BS پر شده اید؟ 1041 00:39:33,663 --> 00:39:34,831 -خدایا آره 1042 00:39:34,831 --> 00:39:35,915 - باشه منم همینطور 1043 00:39:35,915 --> 00:39:40,295 بنابراین، اوه، اولین قربانی، سینتیا گرین. 1044 00:39:40,295 --> 00:39:42,547 دو سال با هم قرار گذاشتی قبل از اینکه او به شما خیانت کند 1045 00:39:42,547 --> 00:39:45,508 مارکوس فورد، او به عنوان کار می کرد یک تیم در فیلم شما، 1046 00:39:45,508 --> 00:39:48,303 بعد از شما شکایت کرد برای عدم پرداخت 1047 00:39:48,303 --> 00:39:52,557 پاملا جونز یک متن تند نوشت بررسی فیلم شما 1048 00:39:52,557 --> 00:39:53,725 - واقعا؟ من-- 1049 00:39:53,725 --> 00:39:55,810 هیچ ایده ای نداشتم. 1050 00:39:55,810 --> 00:39:59,188 - هر هفت قربانی مردم بودند که به نوعی به شما ظلم کرد 1051 00:39:59,188 --> 00:40:01,065 تو حتی باور نمی کنی در دیو 1052 00:40:01,065 --> 00:40:03,109 شما فقط از آن به عنوان یک ابزار استفاده کردید برای جذب افرادی با ذهن ضعیف 1053 00:40:03,109 --> 00:40:04,986 تا کار کثیف تو را برایت انجام دهم 1054 00:40:07,113 --> 00:40:08,907 - دقیقا. 1055 00:40:08,907 --> 00:40:10,533 من کارگردان بودم. 1056 00:40:10,533 --> 00:40:12,827 فکر کنم پیدا کنی من هیچ وقت انگشتم را گذاشتم 1057 00:40:12,827 --> 00:40:14,662 بر روی هر یک از قربانیان 1058 00:40:14,662 --> 00:40:18,124 - و من فکر می کنم شما پیدا خواهید کرد که منسون در زندان مرد. 1059 00:40:18,124 --> 00:40:20,293 ♪ ♪ 1060 00:40:20,293 --> 00:40:21,836 - باشه 1061 00:40:21,836 --> 00:40:23,338 اوه، چیز دیگری؟ 1062 00:40:23,338 --> 00:40:25,256 - نه، فکر می کنم ما همه چیز را گرفتیم 1063 00:40:25,256 --> 00:40:27,383 - باشه 1064 00:40:27,383 --> 00:40:29,719 این یک دیوانه بود، نه؟ - در موردش بگو 1065 00:40:29,719 --> 00:40:31,888 و ببینید، خیلی ممنون برای تمام وقت شما، 1066 00:40:31,888 --> 00:40:33,514 و برای نجات جانمان 1067 00:40:33,514 --> 00:40:35,058 - هر چیزی برای مستندساز مورد علاقه من 1068 00:40:35,058 --> 00:40:36,351 در واقع، تنها مستندساز که می شناسم 1069 00:40:36,351 --> 00:40:37,435 - درست نیست 1070 00:40:37,435 --> 00:40:39,646 من هم مستندساز هستم. - البته. 1071 00:40:39,646 --> 00:40:42,523 بله - اوه، صحبت از چگونه این کل 1072 00:40:42,523 --> 00:40:44,525 کار با هم کار رفتن؟ 1073 00:40:44,525 --> 00:40:46,778 آیا این شروع یک دوستی زیبا؟ 1074 00:40:46,778 --> 00:40:48,488 - من نمی دانم. 1075 00:40:48,488 --> 00:40:50,198 یعنی داریم سبک های بسیار متفاوت 1076 00:40:50,198 --> 00:40:52,700 و غرایز و خب اساساً همه چیز، 1077 00:40:52,700 --> 00:40:55,161 اما من باز خواهم بود به یک همکاری دیگر 1078 00:40:57,330 --> 00:41:00,416 - اوه، اوم، فقط من... 1079 00:41:00,416 --> 00:41:03,544 من به نوعی یک انحصاری امضا کردم قرارداد سه فیلم با هولو؟ 1080 00:41:03,544 --> 00:41:05,630 - چی؟ 1081 00:41:05,630 --> 00:41:07,382 - بله، من آنها را فرستادم یک حلقه از این پروژه، 1082 00:41:07,382 --> 00:41:10,259 فقط قطعات من، و آنها ترسیدند 1083 00:41:10,259 --> 00:41:11,969 گفت من خواهم شد "چهره جدید جنایت واقعی." 1084 00:41:11,969 --> 00:41:13,554 حرف آنها - عجب 1085 00:41:13,554 --> 00:41:15,932 منظورم این است که شما احتمالا می توانید تا او را با خود بیاورم 1086 00:41:15,932 --> 00:41:16,975 با این حال، درست است؟ 1087 00:41:16,975 --> 00:41:19,894 - اوه، کاملا. کلا 1088 00:41:19,894 --> 00:41:21,771 [وزوز تلفن] 1089 00:41:21,771 --> 00:41:25,483 باید برم ولی بازم ممنون سلام. 1090 00:41:25,483 --> 00:41:28,152 نه، گفتم تورنتو و سپس کن. 1091 00:41:28,152 --> 00:41:30,113 [موسیقی ارکسترال عجیب و غریب] 1092 00:41:30,113 --> 00:41:32,115 - احتمالاً با شما تماس خواهد گرفت. 1093 00:41:32,115 --> 00:41:33,116 - نه 1094 00:41:33,116 --> 00:41:34,200 ♪ ♪ 1095 00:41:38,121 --> 00:41:41,124 [موسیقی شاد] 1096 00:41:41,124 --> 00:41:48,172 ♪ ♪ 1097 00:42:11,320 --> 00:42:12,196 - لعنتی